<p>При жизни Булгакова пьесу не ставили в театре и не печатали. Автор безжалостно правил и кромсал своё произведение, стачивая все острые углы, удаляя то, что не стачивало...
<p>Отель посреди пустыни, в котором живут только три человека. В этом месте дожди бывают только раз в году — 29 января. И вот наступило очередное 29 января, а дождя все не...
<p>Нелегко живется на Марсе семье землян-переселенцев. Вот уже миновал год, как они находятся на Марсе, а планета так и не стала им родным домом. Вокруг только унылые пейз...
<p>Пара друзей Чико и Том живут на берегу моря и ждут, когда оно принесет им удачу. Однажды на берег вынесло русалку, и Чико подумал, что её продажа в зоопарк — верный спо...
<p>Другие названия: The Mice
Другие переводы: Мышата (С. Ирбисов, 1991)</p><p>Супружеская пара сдает пристройку своего дома другой паре — маленьким мексиканцам. И все бы н...
<p>Здесь столкновение велосипедистов — событие, достойное бури переживаний, а сотрясение мозга — тяжелая травма. Здесь для безопасности нужно гнать во весь опор, выключив ...
<p>Другие переводы:
Подарок (К. Васильев, 1985)
Подарок (А. Оганян, 1991)
Подарок (С. Ирбисов, 1991)</p><p>Как будет выглядеть рождественский подарок в недалеком будущем, ...
Книга повествует о детской жестокости и одновременно описывает ситуацию, встречающуюся не только у детей: чувство чёрной зависти, желание сделать другому человеку назло. Д...
<p>Пьяному — море по колено, а пьяному ирландцу — по колено Атлантический океан. Чтобы ирландец не доехал из бара домой, не было такого. Взгляните на легкие руки Ника, так...
Недалекое будущее, человечество активно избавляется от груза цивилизации, жжет книги, ломает машины, уничтожает произведения искусства.
Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемно...
<p>Другие переводы:
Шлем (С. Ирбисов, 1991)
Шлем (А. Хохрев, 1992)
Шлем (А. Оганян, 2015)</p><p>Мистер Эндрю Лимен приобрел замечательный парик, который очень хорошо на не...
<p>Вверх и вверх, все выше и выше, первым был Икар, вторым Монгольфье, третьим Райт, четвертым был Прентис, но он же был и Икаром, и Монгольфье, и Райтом...</p>
<p>Бескорыстная доброта и способность бескорыстно любоваться прекрасным — вот сила, которая творит в волшебном мире Бредбери самые настоящие чудеса. И тогда старик возвращ...
<p>Каждый человек иногда мечтает совершить убийство, но его сдерживают моральные нормы и боязнь ответственности. Совершить такое убийство очень удобно там, где тебя никто ...
<p>Другие названия: A Bed for Marie
Другие переводы:
Спасительница браков (Р. Рыбкин, 1983)
Семейный алтарь (С. Ирбисов, 1991)
Спасительница браков (Р. Герман, 2001)</p><...
<p>Чарльзу было тринадцать. Ужас охватил его на третий день болезни. Стала меняться его правая рука, стала какой-то другой, чужой. В четыре пополудни стала меняться его ле...
<p>Шестеро бедных мексиканских парней купили в складчину один костюм на всех и стали его носить по строгому графику. И какой костюм! Ослепительно белый, цвета сливочного м...
<p>Все что было до этого — Железный век, Бронзовый век, век Пара и Электричества и, наконец, Атомный век, были по сути частями одной Земной эпохи, а теперь ей на смену при...