Медный всадник: Пушкин не застал наводнение 1824 года, но по рассказам очевидцев создал одну из самых мрачных поэм о человеке, раздавленном стихией и властью. Сам поэт так...
Сонная Лощина – зачарованный край, который хранит в себе множество древних легенд и тайн. Однажды ночью школьный учитель Икабод Крейн, любитель мистических историй, встреч...
"Записки из подполья" Федора Достоевского — исповедь человека, отстранившегося от общества. Безымянный герой умен, готов полемизировать с современниками и обличать пороки ...
"Шагреневая кожа" принесла Бальзаку долгожданный успех,
мгновенно став популярной благодаря сочетанию философии и мистики с объективным отражением действительности.
...
Вдохновившись, как считается, “Преступлением и наказанием” Ф. М. Достоевского, Стивенсон предлагает свой взгляд на вечную проблему добра и зла в человеке.
Лондон, конец...
"Кармилла" — одна из первых готических новелл про вампиров. Она была опубликована в 1872 году и вдохновила Брэма Стокера на создание "Дракулы".
Лора вела уединенную и раз...
Андре Моруа (1885–1967) — классик французской литературы XX века, прозаик и эссеист, автор знаменитых романизированных биографий и безусловный мастер психологической прозы...
"Залихватский талант", "не выдерживает экономии чувств", "бьет по сердцу, как молотом" — так критики и коллеги по цеху отзывались о творчестве молодого Горького, который, ...
Генри Лонгфелло (1807-1882), самый популярный американский поэт XIX века, известен в России прежде всего как автор "Песни о Гайавате", воссоздающей национальный эпос Амери...
В мировой литературе есть книги, которым была уготована счастливая, поистине божественная судьба. Они становятся памятниками при жизни, классикой уже в процессе написания....
Впервые в России выходит поэтический перевод на русский язык "Трагедии Ромео и Джульетты" Уильяма Шекспира в изначальной версии (Первое кварто), которая заметно отличается...
Теннесси Уильямс (1911-1983) известен прежде всего как выдающийся драматург, однако в его творческом наследии заметное место занимает поэзия. Читателям предлагается двуязы...
Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна - всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны.
Неслучайно переводчики продолжают обращаться к ...
В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788—1824), написанные в 1823 году, — поэмы «Бронзовый век» ...
В двуязычный сборник избранных стихотворений Виктора Гюго (1802-1885) включены лучшие образцы гражданской, философской и интимной лирики, созданной великим французским гум...
В двуязычный сборник английского сонета вошли образцы этой поэтической формы за четыре века - с XVI до начала XX. Среди представленных в сборнике тридцати трех имен Уильям...
Нина Ивановна Гаген-Торн занимает видное место среди авторов женской «лагерной» прозы (наряду с Е. Керсновской, Е. Гинзбург, Т. Петкевич), в дневниках и воспоминаниях кото...
Мадемуазель Шанель от литературы, французский Сэлинджер и Фицджеральд, скандальная звезда, азартный игрок, прожигательница жизни и тонкий психолог; Франсуаза Саган, прогре...