Рецензия на книгу
If I Stay
Gayle Forman
LoraDora20 августа 2018 г.Душещипательная история о девушке, внезапно потерявшей всю семью.
Перед нею встает выбор: уйти или остаться. И пока она его принимает, за ее жизнь продолжают бороться несколько человек, включая возлюбленного.
Читала на английском, поэтому было интересно. Если бы в переводе, не уверена, что понравилось бы. Хотя кто знает) Кстати, по поводу английского: вполне по силам даже начинающим, редко приходится кидаться к словарю (а в моем случае смотреть на страницу слева, пч билингва). И на языке оригинала качественнее, в переводе многое либо просто проглочено, либо переведено с заделом под российского пользователя, что грустно.14192