Item: Ведьма и инквизитор
Rating: 5
Author: Tanka-motanka

5 апреля 2011

Никак не могу понять, что сложного в переводе названия "Ars Magica" на великий и могучий, раз переводчики не справились и назвали "Ведьма и инквизитор". Обложка также намекает нам на некоторую невоздержанность инквизитора и что он отнюдь не чурался плотской любви. На самом деле, книга совсем не про ведьм и даже не вполне про инквизицию. Книга, как ни странно, про вранье, которым всегда окружает себя власть. Про мракобесие. Про тупую веру в то, что если ты неудачник, то в этом виноват злой сосед-колдун, а вовсе и не сам неудачник. Про любовь - в разных ее проявлениях. Про милосердие. Про то, как вывести лишние волосы и как придать волосам блеск. Нерея Риеско, даром что женщина, пишет очень убедительный детектив про вечно сомневающегося инквизитора Саласара и немного неловкую девочку Май. Инквизитор ужасно близок читателю, потому что колдуны и ведьмы выглядят немного натянуто, как и чрезмерное желание сжигать их на кострах. Впрочем, потребность послушать про половые акты, видимо, стоила всех этих замученных людей - и спасибо доступному сейчас порно, все же некоторые стали поспокойней. Грустная, грустная книжка о том, что человек теряет все, кроме своего богатого внутреннего мира, остающегося ему единственным развлечением: одиночество кажется достойной платой за все выдающееся.

28 понравилось

Отзывы о книге Ведьма и инквизитор

Ведьма и инквизитор

Комментарии 0