Рецензия на книгу

• 

  patarata

  31 мая 2018 г.

  Для меня это первая книга Мисимы (хотя "Золотой храм" уже давно висит в вишлисте), так что я не могу оценить, насколько книга отличается от других его книг, и это, наверно, хорошо. Если бы я ждала чего-то совсем другого, мне могло бы не понравиться, а так я с удовольствием прочла эту книгу. Интересно, что я почему-то вспомнила "Жемчужину" Стейнбека, хотя казалось бы, что общего, но море делает свое дело.

  История на самом деле простая – юный рыбак, красивая девушка из зажиточной семьи, неожиданная любовь, препятствия, все дела. Зато окружающее историю прекрасно – море, остров, маяк, храм, птицы, деревья, рыба, осьминоги. Герой наш при этом олицетворяет природу – он с трудом читает и пишет, молчалив, но смел и решителен. Есть и олицетворяющая город героиня в этом произведении – она-то все и портит. А может, мне просто показалось, кто знает.

  В целом хорошее произведение, чтобы прочитать и отдохнуть – маленькое и легко читающееся. Правда мне показалось, что перевод не очень, но кто возьмется судить перевод с японского?

  17 понравилось

  416