Отзывы о книге Форма воды
Summersweet11 мая 2018Что сказать о книге... она повторяет сюжет фильма. В книге, конечно, больше подробностей. Например, узнаем о прошлом Стрикланда, Элизы, Гандерсона. Определённо, мы лучше узнаем характеры действующих лиц. Но почему мне захотелось написать об этой книге? Перевод. Ужасный перевод. Ошибки. Некоторые места наводят на мысль, что переведено гугл-переводчиком, а проверено вордом. Но если вам очень понравился фильм, то можно и прочитать. И не стоит расчитывать на многое.
17 понравилось2,4K
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
вот да!!! я в процессе чтения, заставляю себя продираться через этот ужасно смешной и нелепый перевод. благо фильм не смотрела, не знаю хода истории -- только это и держит меня)