Рецензия на книгу

• 

  Anna_A

  9 мая 2018

  Чего вы ждёте от книги, которая зовётся "Грехи дома Борджа" и имеющей тэги "любовный роман"?
  Я - любовных страстей, интриг, нравов того времени (а это 1500-е годы). Получила совершенно не то, зачем открывала книгу.
  .
  Роман очень ровный, написан (или переведен крайне сухо), любовь есть, но она скупа, суха, аморфна. Если приглядеться, то страсть и интриги тоже есть, но все невероятно блеклое. Главной героине присущи решительность, упертость, но странно она это все реализует. Читаешь, пытаешься погрузиться в происходящее, но не получается, все словно в дымке, стёрта вся эмоциональная окраска. Естественно и многие факты исторические искажены. Больше всего расстроила меня последняя глава. Ты ждёшь, читая все это совершенно не красочное произведение, что вот тебе раскроют все карты и ты на весь сюжет посмотришь под иным взглядом, поймёшь поступки героев показавшиеся нелогичными, но только в итоге ещё больше "сдуваешься".
  .
  Полное неудовлетворение, и в тоже время я не бросила ее читать, даже прониклась чувством глубокого сострадания к исторической личности - пешка в своем истинном лице.
  .
  Хочу сказать и спасибо за пробуждение желания "гуглить". Кому сказать это "спасибо"? Автору или переводчику? Но теперь я знаю историю прокладок и профессии "шеф-повар" - именно за эти слова в антураже XVIв "зацепился глаз"

  16 понравилось

  386