Рецензия на книгу
Трясина
Арнальд Индридасон
LuxAeterna24 апреля 2018 г.Очень забавно попала ко мне в руки эта история. Список хотелок у меня длиннющий, так что игре KillWish я только обрадовалась. А когда легкой рукой куратора мне составили список, вообще пришла в восторг. Список получился "бери и читай сразу". Как минимум "Трясина" - такой случай. А все потому, что вскоре после получения списка чтения на руки мы с мужем должны были отправиться в долгожданный отпуск в Исландию. А тут исландский детектив. Так что я не стала медлить (и не только составила еще один список - литература Исландии и литература об Исландии, взяла на заметку оттуда пару книг, чтобы прочитать как можно скорее) и взялась за "Трясину".
Это второй раз, когда я читаю книгу исландского автора. Первый - Хальдур Лакснес, исландский классик, лауреат Нобелевской премии (кстати, в последние дни мы жили в деревушке недалеко от Рейкьявике, в отеле, названном в его честь :)), и тогда, помню, осталась вполне довольна. И сейчас тоже довольна.
Во-первых, атмосфера на мой вкус хороша. Да, там действительно перманентный дождь и ветер. Туман тоже обычное дело. Один раз нам даже пришлось в густейшем тумане проезжать по горной дороге... Страшно было до слез. В детективе не страшно, но в напряжении держит. Вопрос прямо пульсирует в голове: "кто, кто, кто?"
Во-вторых, неидеальный главный герой, как правило, подкупает. А следователь Эрленд прямо эталон неидеальности. Одиночка, лишний вес, со здоровьем нелады, в разводе и проблемы с двумя взрослыми детьми. Оба наркоманы, но с дочерью он поддерживает хотя бы какую-то связь. И вот этот ворох личных проблем и тревог он носит с собой на расследования, которые проводит на отлично. Хотя убийства в Исландии вообще редки (кстати, на севере купила книгу на английском про самое известное исландское убийство, Ханна Кент "Вкус дыма" в русском переводе; скоро возьмусь читать). И вот тут кроется в-третьих.
В-третьих, придумать историю про убийство в Исландии, чтобы оно выглядело главным образом правдоподобно, - у Индридассона это неплохо вышло. Потому что в Исландии убийство - это нечто из ряда вон выходящее. Потому что Исландия - одна из самых безопасных стран Европы (если не мира). Там очень низкий уровень преступности. Читала, что полицейские будто бы не носят с собой оружие. Смотрела как-то Инстаграм рейкьявикской полиции. Там они разыскивают украденные рога оленя, едят мороженое на лавочках и помогают детишкам на улицах. В общем, очень мирная работа. И тут убийство. Не тупое исландское убийство, как бы ни хотелось Эрленду-следователю. Очень даже не тупое.
История очень грустная. И тот поганый случай, когда убитого, мерзавца и насильника, нисколько не жалко. И все равно интересно, кто же его укокошил
и вообще, почему такого козла не грохнули раньше. Так что те несколько часов, что я провела за чтением этой детективной истории, были весьма увлекательны. Буду читать и другие детективы с этим героем и от этого автора. Заинтересовало.16695