Рецензия на книгу
Клоцвог
Маргарита Хемлин
nad120414 апреля 2018 г.Как же мне нравится эта писательница и как жаль, что она так рано ушла из жизни!
Самобытная — это точно про неё. Абсолютно не похожая на других.
Жанры? Разные. Прочитала "Дознаватель" — это чистый детектив. "Клоцвог" — скорее драма, такой вполне себе серьезный женский роман, который только кажется легким.
Но самая большая фишка автора — язык.
Трудно объяснить, в чем тут дело.
В этой книге он чрезвычайно прост, иногда нашпигован советскими штампами и лозунгами, бесконечный рефрен "Не в этом дело" периодически подбешивает. Но... Это просто круто. Цепляет, веришь, что это рассказ именно Майи — уставшей, несчастливой, какой-то потерянной. А ведь какие шансы ей дарила судьба: яркая внешность, умение нравиться "нужным" мужчинам, материальный достаток (кому-то сейчас, может быть, это и покажется смешным, но по тем временам Майя, действительно, была обеспеченной женщиной). Браво, автор!
В первой книге язык, наоборот, тяжеловат, но какой же колорит! Это такой суржик: русский, украинский, идиш... Чего там только не намешано! Весь исковерканный, спутанный, но такой яркий, что не оторваться. Хотя, пока не привыкнешь, периодически возникает желание бросить чтение.
Я просто в восторге! Обязательно буду читать и другие книги автора. Жаль, что их так мало.501K