Рецензия на книгу
Longbourn
Jo Baker
Rita_Scitter24 марта 2018 г.Нежно люблю вариации на тему Гордости и предубеждения, которые показывают историю с разных точек зрения и даже рассказывают, что было после пресловутого "долго и счастливо". Лонгборн хорош реалистичностью эпохи регентства и отличной демонстрацией истории Остин со стороны "нижнего этажа". Там, кстати, тоже кипят нешуточные страсти.
По атмосфере Лонгборн воспринимается средним между Гордостью и предубеждением и Аббатством Даунтон. Думаю, последнее, выползло ассоциацией с драматической линией прислуги.
Если Остин иронизирует по поводу поведения и обычаев, то Джо Бейкер демонстрирует нижнее белье главных персонажей. Причем буквально. А заодно и то, сколько усилий требуется для того, чтобы вернуть ему первозданный вид. Кстати, именно грязное белье отображает характеры персонажей. Месячные салфетки, замызганный в грязи подол нижней юбки Лиззи. неопознаваемые юбки и сорочки Джейн, похожие, как близнецы, сорочки Лидии и Китти. Кстати, если для семейства Беннет побег Лидии с Уикхемом стал трагедиев в первую очередь из-за потери репутации, нарушения обычаев и осоложнения социального положения, то для служанок оно больше проявляется в багаже четы Уикхемов, который пропах запахом меблированных комнат, крови, семени и пота.
И даже восприятие любви у персонажей Остин и Бейкер сильно отличается. У Остин это витрина: элегантная влюбленность и безмятежное счастье Элизабет, счастливо и удачно вышедшей замуж. По Бейкер это волнения, переживания и титанический труд над собой, чтобы соответствовать статусу хозяйки Пемберли. Служанки, кстати, как и молодые леди, выбирая спутника жизни, думают, конечно, о любви, но в первую очередь, о благоразумии, надежности и будущем. Желательно, обеспеченном.
В целом - приятная в меру драматичная история и неплохая, хоть и неидеальная стлизация. Главным минусом стало широкое, на целых три главы, раскрытие прошлого одного из персонажей. При том, что глубину его души и причины мытарств читатель уже в целом видит и понимает. Так что Бейкер растеклась на три главы там, где Остин обошлась парой страниц.8592