Рецензия на книгу

• 

  Alrit23 марта 2018 г.

  Стивен Кинг на минималках.

  Повествование идет о среднестатистической американской семье, купившей дом в тихом городке. У семьи есть русские корни, и мне до зубовного скрежета больно читать перевранные русские названия. Я понимаю, что семья уже минимум три поколения живет в Америке, но меня это не утешает.
  "Здесь был grekh."" - Грек? Вот зачем писать "грех" по-русски. если в английском есть аналогичное слово.
  "Dedushka Domovedushka" - это я даже отказываюсь произносить.
  Нам описывают будни семьи. Дети ходят в школу, переживают о переезде, пытаются вписаться в местный быт.
  Жена не может поладить со свекровью, и все в таком духе. И лишь изредка эта скука прерывается страшными сценами.
  К середине книги смерти учащаются, и жители обвиняют во всем новеньких, связав их появление с началом ужасов.
  Сама семья тоже медленно сходит с ума.
  Под конец мне даже стало жаль книжку, которая изо всех сил пыталась меня шокировать. Но мой разум уже натренирован Кингом, поэтому все усилия были тщетны.

  8

  821