Рецензия на книгу Фанданго: Александр Грин — sq

  • Аватар пользователя
    sq
    4 февраля 2018

    От кого-то я недавно слышал, что Булгаков вдохновлялся этим рассказом (или повестью), сочиняя Воланда. Только поэтому и решил ознакомиться.

    Да, кое-что общее есть: непонятный могущественный мистический персонаж, намёки на сеанс чёрной магии и французский магазин, нищий Мастер с верной Маргаритой, которую зовут здесь Лизой. В остальном же никакого сравнения. История мелкая какая-то, всё крутится вокруг жратвы и золотых пиастров. Изложение нелогичное и суетливое. Стиль не идёт ни в какое сравнение с коваными Булгаковскими строками. Мастер, неизвестно что создавший. Вместо Воланда какой-то жулик, непонятно зачем к нам явившийся и непонятно куда в конце сгинувший. А главное: идей вообще никаких.

    Любителям МиМ ознакомиться с этим надо хотя бы для полноты картины и для того, чтобы ещё раз прочувствовать масштаб Булгаковского романа. Это приблизительно как сравнить "Ромео и Джульетту" Луиджи да Порто или "Венецианского мавра" Джиральди Чинтио с версиями Шекспира.

    Сказать, что понравилось не могу, высокой оценки эта ерунда явно не заслуживает. Низкую оценку ставить неудобно: бог его знает, а вдруг в самом деле Булгаков этим вдохновлялся? Пребываю в замешательстве и оставляю этот опус совсем без оценки.

    like10 понравилось
    1,5K
К следующей рецензии

Комментарии 38

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Аватар пользователя
NinaKoshka2123 июня 2019

Вы так ушли в поиск - похож- не похож Грин и Булгаков. Да, конечно, не похожи. У них и стиль другой, и идеи крутятся другие. Этих великих писателей просто любят. Грин - великий волшебник, а Булгаков "забрался" выше, так высоко, что самому стало страшно. И все же вы "обидели", не разглядели в Фанданго главного - это смешение несоединимых явлений в "условном порядке минутного настроения".

like2 понравилось
Аватар пользователя
ladyskripalenko200927 мая 2020

смешение несоединимых явлений в "условном порядке минутного настроения" Хорошо хоть кто-то понимает "Фанданго"... А значит понимает и Грина...

like1 понравилось
Аватар пользователя
Konrud7 марта 2018

А, ваша рецензия на "Мастера и Маргариту" имеется? Насчет километра спорно. Допустим - "Театральный роман" тронет в основном тех, кто близок к театральному миру, или сам пробовал что-либо написать. Но, как будто "Собачье сердце" и "Белая гвардия" считаются на одном уровне с "МиМ", или близко и разобраны на цитаты. Из них тоже сделали своего рода иконы, хотя и в другом роде. При этом, допустим, латыши особых слоев в "МиМ" не видят. Наткнулся как-то на выставку работ студентов младших курсов Рижской Академии художеств на тему "МиМ". Так там практически всюду была обыграна одна единственная тема "Воланд - это Сталин". Видимо, так ныне учат в школе, а сами они ничего от себя не смогли добавить.

like2 понравилось
Аватар пользователя
sq7 марта 2018

О МиМ написано столько книг, что ещё и мои убогие слова были бы просто неуместны. Кстати, если вы посмотрите лайвлибовские отзывы об этой книге, то увидите, что на первом месте стоит текст с оценкой 4/10, и у него около тысячи лайков. На втором -- рецензия с высшей оценкой, у которой лайков сто с чем-то. Так что латыши младших курсов по-своему не одиноки в этом мире :))) А перспектива у МиМ неутешительная. Чем дальше, тем всё меньше народ станет понимать, о чём там речь. Та же перспектива и у "Двенадцати стульев", у песен Высоцкого и много ещё у чего. Это естественно. Так будет, потому что так должно быть.

like1 понравилось
Аватар пользователя
Konrud7 марта 2018

Взялся для сопоставления почитать "Театральный роман" Булгакова. Сюжетных сходств там практически не просматривается. Ну, если не притянуть малюсенькое сходство между таинственным кастильцем и таинственным Рудольфи. И мелькают местами "Гриновские" обороты речи, но не много. Зато почти сразу в глаза полезли деньги, деньги, деньги ... Ах он подлец! А еще интеллигент называется :) "...- Антон Антонович Княжевич, - сказал я, - сказал, что мне дадут две тысячи рублей... Мой собеседник уважительно наклонил голову. - Так, - молвил он, помолчал и добавил: - Эх, деньги, деньги! Сколько зла из-за них в мире! Все мы только и думаем о деньгах, а вот о душе подумал ли кто? ...я испустил вздох, а собеседник ответил мне, в свою очередь, вздохом, потом вдруг игриво подмигнул мне, и шепнул интимно: - Четыреста рубликов? А? Только для вас? А?" :)

like2 понравилось
Аватар пользователя
sq7 марта 2018

"Театральный роман" читал когда-то. Сегодня вообще не помню, про что там. Знаю, многие со мной не согласятся, но считаю Булгакова удивительным писателем по одной лишь причине: ему удалось написать МиМ, книгу, которая разительно отличается от всей остальной его продукции. Все его писания, кроме МиМ, очень даже средние. Нет в них ни откровения, ни искры. Не напиши Булгаков МиМ, он вообще вряд ли стоил бы каких-либо обсуждений за пределами филологического сообщества.

Это случается. Бывает, что композитор, художник или писатель создаёт одно-единственное произведение, которое возвышается над остальным на километр. Тем эти достижения и удивительны.

Грин вообще не для меня. "Фанданго" я прочитал по единственной причине: из-за параллелей с МиМ.

Аватар пользователя
Konrud4 марта 2018

Перечитал сейчас с удовольствием. На Гофмана - есть небольшое сходство, но очень отдаленное. Пожалуй - и с Одоевцевым есть параллели. Но больше всего все же сходства с Булгаковым - не по настроению, а чисто сюжетно. Никаких особых мечт о мешке пиастров не заметил и уж тем-более - нет никаких отсылок к "отнять и поделить". В основном - воспоминания о голоде и морозах 21-го года. Известная тема - она через многих переживших из того поколения прошла. И у Марины Цветаевой это есть, и у ее сестры Анастасии, и у Толстого, и у многих-многих других. У самого Грина то время так подробно всплывает еще в повести "Крысолов".

like4 понравилось
Аватар пользователя
sq4 марта 2018

Ё! Мне тут и сказать нечего. Ничего из упомянутого вами я, кажется, не читал... Я могу сравнивать только с МиМ.

Аватар пользователя
LucchesePuissant4 февраля 2018

Гм, неужто все так ужасно с рассказом Грина? Помню, в детстве он мне очень даже нравился. По воспоминаниям - волшебная, романтичная сказка, в духе Гофмана, что ли. Перечитать, что ли. Но теперь аж боюсь разочароваться. :

like2 понравилось
Аватар пользователя
sq4 февраля 2018

Если это в духе Гофмана, придётся мне обойтись без Гофмана :))) На вкус и на цвет товарищей нет. Мне романтичная сказка не понравилась.

like1 понравилось
Аватар пользователя
Shishkodryomov4 февраля 2018

Верю, что мог вдохновить, не читав. Стоя задом к православию, Булгаков как раз обратился тому, кто полностью ему соответствовал. У Грина даже литературные приемы теже самые - страдалец, женщина, неадекватные обвинения предприимчивых людей. Ему не повезло - не подарили при жизни скатерть-самобранку и по воде скакать не сподобился.

like1 понравилось
Аватар пользователя
sq4 февраля 2018

Совпадения наводят на мысль, что всё же читал. Хотя, может быть, какие-то идеи были тогда просто широко распространёнными? Бог его знает. Не помню, откуда мне стало заранее известно об этих параллелях, а то обязательно сослался бы на источник.