Рецензия на книгу
The Story of the Lost Child
Elena Ferrante
Аноним3 февраля 2018 г.Кровь-любовь
Писать просто и сильно, как Ферранте, - это вам не огород глубокомысленных синтаксических конструкций городить. Я долго откладывала эти книги, потому что они при беглом знакомстве показались мне тошнотворной романтической ерундой. Однако бронхит такое дело: дай сил хотя бы романтическую ерунду осилить. Читала взахлеб: стояла на тёмной лестнице у квартиры дона Акилле; видела, как Стефано отдал ботинки, сшитые Лилой, Марчелло; наблюдала, как отец Нино пристает к Лену; вместе с Лену доставала из посылки последний привет от Лилы.
Популярность этих книг обусловлена, конечно, не только 'простым и сильным' языком. Книги Ферранте - это срез жизни 'маленьких людей', каких - к чему лукавить - большинство. Как будто муравейник разрезали пополам. Наблюдать за богатыми и знаменитыми интересно, но еще интереснее наблюдать за себе подобными.
Спойлерить и выкладывать подробности сюжета четвёртой книги я не стану, авторы других рецензий и без меня прекрасно справляются. Скажу разве, что не всегда дружба - благословение, иногда она - проклятье. И от некоторых друзей нужно бежать быстрее, потому что в противном случае рискуешь провести всю жизнь на берегу озера, вглядываясь в свое отражение.
Отдельно отмечу, что одним из героев цикла стал, конечно, Неаполь. Его описание Ферранте удалось блестяще.
«Все они, – говорила она, – из века в век восхищались нашим огромным портом, морем, кораблями, замками, Везувием – его черной громадой с бушующим внутри пламенем; они превозносили Неаполь – город амфитеатров, скверов, садов и дворцов. Но те времена прошли, и теперь все дружно жалуются на разруху, коррупцию и нищету, материальную и духовную. Ни одно учреждение, скрытое за изящным фасадом и громким названием, нормально не работает, несмотря на многочисленный штат. Ни в чем нет порядка, вокруг толпы народу, на улицах нет проходу от торговцев – чего они только не продают! – попрошаек, нищих и галдящих прохожих. Неаполь – самый шумный и бестолковый город на земле!»13556