Рецензия на книгу
Алое и зеленое
Айрис Мёрдок
Titania_Oberon25 января 2018 г.«За то Уолф Тон и лорд Эдвард погибли в цвете лет, Чтобы над алым вознесен был наш зеленый цвет».
Исторический роман о людях волею судьбы, попавших в жернова истории. Почти всем известно давнее противостояние Ирландии и Великобритании. Во всяком случае, наверняка слышали на уроках истории и английского языка. Именно об этом идет речь в этой книге. Айрис Мердок родилась в Ирландии и возможно, ей как никому другому была близка эта тема. В книге на фоне готовящегося ирландского восстания происходит драма. Мы можем наблюдать множественные внутренние конфликты главных героев. Так же любопытно видеть реакцию и отношение простых англичан и ирландцев к гомрулю. Тема очень интересная но, все это подано не совсем удачно. Не чувствуется полной связи между реальной жизнью героев и историческим восстанием. Дело ли в переводе или в языке автора не могу понять. Это моя первая книга у Айрис Мердок и сравнивать не с чем. На мой взгляд, текст сухой словно штукатурка, потряси книгу, и она посыплется изнутри.
Произведение отлично подойдет ирландофилам и англофилам.21,2K