Item: Где ты теперь?
Rating: 10
Author: filologos

11 февраля 2011

Норвежская книга. Медленная, по ней хочется снять фильм, по секундам, с закадровым текстом. Когда я начинала ее читать, то боялась, что переводчик-женщина не сможет перевести книгу мужчины и от мужского лица. Но про переводчика забываешь на второй странице, в первом абзаце - и полностью погружаешься в мир героя. Может быть потому, что он мне близок - я тоже люблю дождь, падающий на лицо, я люблю связывать события, я не хочу быть первым, но хочу быть нужным винтиком на своем месте. Книга о настоящем. Фареры, овцы, люди, живущие своим миром... И мир обычный, в который приходится возвращаться.

Меня звали Матиас, мне было 29 лет. Я был садовником. Я любил свою работу.

А еще он умел петь. Я не умею. Но это самый близкий мне герой во всей литературе.

"Некоторым не нужен весь мир, даже если он у них в руках"

20 понравилось

Отзывы о книге Где ты теперь?

Где ты теперь?

Комментарии 0