Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 февраля 2011 г.

  После очень долгого перерыва вернулся к чтению Терри Праттчета и, в силу определенных причин, среди множества новых книг выбрал «Чудовищную роту» (Монстрячий взвод, Monstrous Regiment).
  Книга понравилась с самого начала «потому что про войну». Возможно, виной тому пропасть времени, между последним прочтением книги Праттчета (это была «Правда», кажется, года два назад) и сегодняшним днем, но его творчество ассоциировалось у меня с чем-то сказочным и очень добрым. «Рота» совсем не такая. Описание мерзостей, творящихся в стране, которая ведет перманентную войну очень жесткое и хлесткое, настолько, что не смягчается даже юмором. Что касается последнего, то он менее тонок, чем обычно, хотя, возможно, это следствие фанатского перевода. Сноски, обычно радующие своей уместностью и многочисленностью, в этот раз тоже подкачали.
  Вторая часть книги вызвала не столько приятных впечатлений, сколько первая. Поднимаемый вопрос пола болезнен и хорошо, что автор решил о нем написать, но зачем такая гипертрофированность? Право слово, читая, я задумался, не является ли мое мнение о месте женщины в армии плодом мужского шовинизма, настолько сильные и, словно бы ничем не мотивированные, отрицательные эмоции я испытал. Впрочем, ближе к концу мне стало ясно, что это просто здоровое отвращение человека к гендерному калейдоскопу. Переборщили.
  А еще в этой книге я не нашел любимого героя. Образы девушек, по очевидным причинам, не раскрыты во всей полноте, что касается мужских персонажей, то только эпизодическии появляющиеся де Словв и Ваймс ведут себя сколько-нибудь адекватно. Последняя надежда – лейтенант, молодой-офицер-с-энтузиазмом-и-новыми-идеями, к сожалению, слишком наивен и неопытен, чтобы завоевать симпатию.
  Я думаю, «Чудовищная рота» получилась такой, какой и была задумана: без смеха и героев, мрачная и незаконченная, книга о бесконечной бессмысленной войне, о том как она изменяет людей, и как люди стараются с этим бороться.

  2

  43