Рецензия на книгу
Амальгама
Чайна Мьевиль
LucchesePuissant20 ноября 2017 г.свет мой зеркальце скажи
У Траута была еще одна странная привычка: он называл зеркала «лужицами». Его забавляла мысль, что зеркало — как вода, переливается в зазеркалье.
И если он видел ребенка около зеркала, он предостерегающе грозил ему пальцем и говорил: «Не подходи так близко к лужице, ты же не хочешь перелиться в другую вселенную, в Зазеркалье?»Курт Воннегут «Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник»
Зеркальные игры - вещь популярная в мировой литературе. Тут тебе и "Алиса в Зазеркалье", и "Королевство Кривых Зеркал". Не устоял и Мьевиль перед искушением поиграть с Лондоном и Ноднолом. За основу взят фрагмент из "Бестиария" Борхеса. Но то, что у Борхеса представлено как прелестнейшая и элегантнейшая легенда о зеркальной Рыбе, у Чайны разворачивается в утомительно нудный и скучный сценарий для трехсотого по счету голливудского фильма на тему навязшего в зубах постапоклипсиса.
Читать и впрямь было бы скучно, если бы это не был Мьевиль. Одним своим качеством этот писатель напоминает мне Филипа Дика - какая-нибудь оброненная вскользь, между делом фраза подстегивает воображение читателя и оно работает уже "автономно", развивая свои собственные версии и интерпретируя происходящее, вне зависимости от того, куда повернет авторский сюжет.
Один из героев повести подобно гофмановскому Эразмусу Шпикеру утратил свое зеркальное отражение. Потеряв покой, в результате долгих мытарств, он наконец обретает дом в зеркальном мире. Там ему встречаются другие мужчины и женщины, не обращающие внимания друг на друга.
Это мои сограждане. Они напуганы — и я, наверное, тоже, — но здесь мы все в безопасности. Здесь нет ничего, что захотело бы убить нас. Я больше не несу угрозу. Мы можем ходить по этим пустынным, зеркальным улицам, узнавать излюбленные маршруты, как будто отпуская на свободу наши воспоминания. Мы можем смириться с одиночеством.Эскапизм - разве он не свойственен человеческой натуре. Старики живут прошлым. Подростки убегают от постылой реальности, прыщавых одноклассников и доставучих "предков" в пьянящий мир фантастической литературы. Кто-то находит себе убежище в детективах Агаты Кристи, в чинном обществе Мисс Марпл и Пуаро. Целое поколение провело детство в мире "Поттерианы". Разве что совсем малые дети читают книги ради того, чтобы изучать реальность. Насчет всех остальных - не уверена.
Искажает реальность не только художественная литература. Телевидение, фильмы - все это "обманки", а насколько опасны эти фальшивые отражения - зависит от нашего стремления довериться им.
Зеркальное стекло лопнуло, разорвав на части мое лицо, когда «ничто» вырвались из амальгамы, но я реагировал очень быстро. Я встретил его, свое сердитое лицо. Оно не подавило меня и не лишило самообладания. Я вообще никогда не доверял этому образу.10543