Рецензия на книгу
Black-Eyed Susans
Julia Heaberlin
nocturnalanimal4 октября 2017 г.Являясь большим любителем «детектива» и «психологического триллера», я не обошла эту книгу стороной, увидев её в похожих с ранее прочтенными. Аннотация выполнила свою функцию на пять с плюсом, внушив мне доверие и надежду на острый сюжет с непредсказуемым финалом. Главная героиня - Тесса Картрайн, чудом выжившая в 16 лет после нападения и погребения заживо с другими девушками в общей могиле. Её показания помогли посадить убийцу за решетку, и вроде бы, можно сказать «да здравствуй, спокойная жизнь!», однако несколько лет спустя уже взрослой Тессе начинают приходить странные подарки, напоминая о страшном событии. Женщина сомневается: убийца все еще на свободе или это его подражатель? Автор книги перекидывает нас из 1995-го года в 2004 и обратно, пытаясь выстроить полную картину.
Мне не понравилось то, как Джулия Хиберлин воплотила свою первоначально хорошую идею.
Сюжет. Перекидывания из прошлого времени в настоящее иногда сбивали с толку, заставляя резко настроиться на другую «волну» от упрямого подростка, пережившего ужас, до женщины, мучающейся от голосов прошлого в своей голове. Иногда читать надоедало, и хотелось бросить.
Стиль. Перевод ужасен, не знаю, так ли печально обстоит дело в оригинале. Слишком много описания лишних деталей и событий, которые не несут никакой смысловой нагрузки и заставляют зевать, постоянно поглядывая на количество оставшихся до конца страниц.
Интрига. То ли я «зажравшийся читатель», то ли интриги действительно не было. Догадаться было слишком легко, кто главный злодей в жизни Тессы и молодых девушек, тела которых были погребены вместе с ней в далеком 1995-ом.
Финал. Обычно функция финала подобных книг - это отрыто и полно ответить читателю на вопросы: кто убийца, почему он это сделал, как это произошло. Кто убийца мне уже было известно на середине книги, а вот его мотивы и ход события, в корне поменявшего жизнь Тессы, автор не раскрыла. Осталось чувство, словно Джулия Хиберлин меня обманула, заманив конфеткой в яркой обертке, а в действительности же - растянула ненужные события и выплюнула финал страниц за 20, так и не дав обещанную «сладость».Читать не советую.
15219