Рецензия на книгу

• 

  Insurius

  12 сентября 2017

  Святослав Сахарнов взял древний индийский эпос и адаптировал его для детей эпохи коммунизма. Т.е. не только максимально упростил текст, но и убрал упоминания о вере. Возможно, такой подход не совсем этичен, это примерно как издать книжку "Занимательные сказки про Иисуса" или "Похождения Магомета". После таких правок сказка получилась до безобразия нейтральной. На мой взгляд, и атеист, и верующий не найдут, к чему придраться (как и цензура советских времён).

  И при этом для ребёнка она очень увлекательна. Я читала эту книгу ещё в начальной школе. С тех пор прошло примерно три десятка лет. И до сих пор её помню. Одна из моих любимых сказок.

  4 понравилось

  0

  369