Рецензия на книгу

• 

  elefant31 августа 2017 г.

  Её имя забыто у себя на родине, а в Советском Союзе книгами этой писательницы зачитывался каждый. В британских энциклопедиях ей уделены лишь несколько сухих строчек, а её Артур из «Овода» стал легендой. Как получилась такая несправедливость и в чём секрет подобной популярности английской писательницы в странах социалистического лагеря? На эти и многие другие вопросы попыталась ответить известный литературовед, вновь возвратившая миру Этель Войнич.

  Небольшая книжка – целое расследование. Евгения Таратута не только проанализировала жизнь и творчество Этель Войнич, но и представила целую детективную историю её открытия. Как буквально по крупицам восстанавливала шаг за шагом информацию из британских и русских источников, пока не встретилась с самой писательницей в скромной квартирке Нью-Йорка, живущую там уже 40 лет, всеми забытой и покинутой. Можно смело сказать, что Е. Таратута принесла ей новую мировую известность.

  Вторая часть книги рассказывает нам биографию самой Этель Буль, после замужества – Войнич. Интересно, что её детским годам уделено незначительное место, как и периоду её эмиграции в Америку. В основном автор останавливается на её творческих идеях, длительной поездке по России, взаимоотношениях с русскими революционерами , в частности - С.М.Степняк-Кравчинским, и влиянии их идей на саму жизнь писательницы и содержание её романов. В целом, в книге явно ощущается идеологическое влияние эпохи – «По следам Овода» пропитана мыслью о превосходстве социалистических идей, а сама Этель Войнич буквально одержана ими. Хотя мне кажется, отождествлять русскую революцию с той же борьбой Италии за объединение (мать Этель в детстве рассказывала, как их семья приютила двух итальянских революционеров, истории которых в какой-то степени воплощены в «Оводе»), совсем не сочетаются.

  Так или иначе, в книге некоторое место уделено и моему земляку Михаилу Войничу – белорусскому революционеру, бежавшему в Англии из тюрьмы и впоследствии ставшему Этель мужем. Сегодня много спорят, кто именно стал прототипом Артура из «Овода»: С.М.Степняк-Кравчинский, Мадзини и Гарибальди, и даже американский шпион-авантюрист Сидней Рейли, хотя сама Войнич об этом лукаво смолчала. Существует версия и о Михале Войниче, судьба и некоторые черты характера которого схожи с главным героем романа. Практически сразу же после знакомства с М. Войничем Этель Буль, или «Булочка», как ласково называли её русские эмигранты, взялась за написание романа «Овод». Так что как минимум эта книга не была бы написана, а то Войнич и вовсе не взялась бы за перо, если бы Этель не повстречала свою вторую половинку из белорусского Гродно. Жаль только, что о нём в книге Е. Таратута совсем немного.

  10

  417