Рецензия на книгу

• 

  Aleni116 августа 2017 г.

  Не только "Иван Васильевич"...

  Прекрасный сборник малой прозы Булгакова. И ценен он не только знаменитой пьесой, которая впоследствии получила такую шикарную экранизацию.
  Другие рассказы заслуживают не меньшей похвалы. Великолепные картинки московского быта образца 20хх годов, выполненные в присущей автору сатирическо-насмешливой манере, просто не могут оставить равнодушным. А какие образы, какие диалоги… а атмосфера: настоящая, осязаемая, начало прошлого века буквально оживает на этих страницах.
  Кстати, сцена гадания из к/ф «Собачье сердце» (помните?:

  
  — Дух императора, скажи, сколько времени еще будут у власти большевики?
  — А-а!.. Это интересно!

  ) … взята прямиком из рассказа «Спиритический сеанс».
  Большое внимание в сборнике уделено и образу «нехорошей квартиры», который впоследствии получил своё развитие в романе «Мастер и Маргарита».
  Но, конечно, основное произведение в издании – пьеса «Иван Васильевич».
  То, что популярнейшая картина Леонида Гайдая была снята именно по этой пьесе, я знала и раньше, а вот то, что у нее была более ранняя редакция под названием «Блаженство (Сон инженера Рейна)» с заметно отличающимся сюжетом (там герои попадают не в прошлое, а в будущее), стало для меня сюрпризом.
  Когда читала, складывалось стойкое впечатление, что вот именно эта первая («Блаженство») – настоящий стопроцентный Булгаков, а «Иван Васильевич» - уже что-то более современное, написанное чуть ли не в соавторстве… Нет, умом я понимала, что и это, прежде всего, Булгаков, его стиль, его юмор, его зарисовки, но Гайдай так бережно отнеся к первоисточнику, сохранив большую часть текста почти дословно, а его фильм настолько вжился в нашу действительность, что абстрагироваться было чрезвычайно трудно. И читая реплики Ивана Васильевича, хоть Бунши, хоть Грозного, все равно слышишь незабываемые интонации Юрия Яковлева, да и при прочих описаниях перед глазами встают именно сцены из фильма. Вот уж действительно, чрезвычайно зрелищное чтение получилось.
  Так что, повторюсь, сборник великолепный. И хоть я не являюсь поклонником малой прозы, такую подборку и перечитать при случае не будет лишним, чтобы еще раз насладиться неповторимым языком Михаила Булгакова.

  53

  896