Отзывы о книге Три жизни
Contrary_Mary30 июня 2017Серьёзной ошибкой, конечно, было читать Стайн на русском. Купилась на то, что-де "Три жизни" - вещь более конвенциональная, чем её поздние работы, но на самом деле как раз из-за этого книга ещё сильнее страдает в переводе: иноязычными средствами проще передать радикальный разрыв с нормами, чем более тонкие искажения и отклонения от тех же норм.
5 понравилось538
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым