Рецензия на книгу

• 

  hellopolina

  15 июня 2017

  А Якоб спит

  Кажется, уже тогда мы чувствовали, что преодолеть забвение нельзя ни в Риме, ни в Лондоне или Париже, ни на участке Байнвиль - Беромюнстр, а только в земле или под землей.

  Очень долго думала, как начать говорить об этой книге; пыталась подобрать нужное слово или подходящее сравнение, пока не поняла, что мне просто не хватает языка. Для семейной саги Клауса Мерца на девяносто шесть страниц в моём русском не нашлось точного эпитета; ни пронзительно, ни колко, как игла, ни честно — хотя можно попробовать сложить их в одну картину. Для её же полноты стоит сказать об ощущении сгущающихся туч над головой и свинцовом послевкусии за последней страницей.

  Как Полозкова пишет о Бродском: «ни единого слова зря».
  Как у Бродского, мне хотелось бы перечитывать, пока не запомню каждую строчку.

  4 понравилось

  290