Рецензия на книгу

• 

  SvetaYa

  4 мая 2017

  Примо Леви написал свою книгу «Человек ли это?» в 1947 году. 28-летний автор, технарь по складу ума с неоконченным химическим образованием, побывав в самом печально известном и страшном польском концентрационном лагере Освенцим, садится за написание своей автобиографической книги, почти сразу после освобождения. Быть может в сравнении с художественными описаниями лагерей Солженицына или Ремарка, повествование Примо Леви отличается меньшей проникновенностью, оно не «берет за душу», не «задевает струнки внутри», но увлекает подробнейшими деталями, описанными простым и незамысловатым языком.

  Сам автор вначале поясняет, что писал эту книгу не в таком порядке, как её теперь читают, а прежде всего восстанавливал свои самые яркие воспоминания, после этого добавляя переходы от главы к главе. И действительно, если разобрать стилистику, этот факт бросается в глаза… Вот например, сцена прибытия итальянского транспорта, первые часы в лагере, процесс регистрации и дезинфекции, описанные до мельчайших деталей. Дальше встреча с философом Штайнлауфом в умывальне и его запоминающая речь о важности сохранить себя и оставаться цивилизованным вопреки всем страданиям. Разумеется, между этими двумя воспоминаниями есть другой текст о привыкании, о распорядках лагеря, о внутренней обменной валюте и прочем, но это хоть и имеет значение для повествования, но кажется неважным для желающих понять автора. А мне хотелось именно понять его, и через это понимание посмотреть на лагерь его глазами. Я думаю, что мне это удалось по эмоциям, которые легко читаются между строк, и где отслеживается глубоко запрятанная человечность героя. Он повторяет, что человек в нём умер, что его убили немцы, остался только хефтлинг в человеческой оболочке, но многие его поступки, особенно ближе к концу истории, вновь и вновь доказывают противоположное.

  Вообще про лагеря смерти сегодня написано много, тысячи людей пытались (и пытаются до сих пор) описывать на разный лад их жестокость и феноменальную бесчеловечность фашизма, весь этот позор который никогда не искупить потомкам, но Примо Леви был одним из первых. Он рассказал свою историю как смог, я бы не сказала, что это лучшее художественное произведение, из того что мне приходилось читать про антисемитизм, но я считаю, что такие книги имеют место быть. К тому же данная книга для рядового русского читателя еще и тяжела для восприятия. Здесь, несмотря на некоторые сноски от переводчика, часть диалогов оставлена на немецком и французском языках, подчеркивая тем самым атмосферу «вавилонской башни» в лагере, но затрудняя понимание книги, особенно на слух. Я наверное не стала бы призывать всех читать Леви, так как множество людей видят в чтении исключительно развлечение. Эта книга написана не забавы ради, но для памяти и понимания цены обыкновенных радостей жизни. Она не приносит удовольствия от процесса, а просто рассказывает вам одну из множества печальных историй - историю молодого химика из итальянского Турина, который выжил, несмотря ни на что…

  18 понравилось

  3

  1K