Рецензия на книгу

• 

  bagatur80

  29 апреля 2017

  Главный роман Брукнера, и возможно, лучший фильм Поланского (один из моих любимых, и с ним у меня связана "одна романтическая история", которую, однако ж, из приличия рассказывать не буду). Намедни я опять его пересматривал и снова (в который раз уже!) на 2.5 часа прилип к экрану. Удивительная эта штука - магия кино в чистом виде, где не сочуствуешь ни одному герою, не ищешь скрытых смыслов, а просто смотришь - как в первый раз! Большинство прочитавших роман наверняка сделали это под влиянием фильма, и я в этом смысле - не исключение. А посему от вечного спора "а что же лучше ... ?" никуда не деться. Ну скажите на милость, много ли читателей взяли бы роман в руки, если не то самое кино с прекрасным саундреком Вангелиса и не композиция "Stop" Сэм Браун, которую чаще всего объявляют по радио как песню из "Горькой луны"?..

  И всё же, если вкратце, смею заметить - фильм гораздо лучше книги, что само по себе - редкость. Сценарий переработан настолько глубоко и основательно, что заслуживает самой большой награды. Полностью изменены имена героев, род их занятий, переделана концовка. Персонажи романтизированы и облагорожены. Нет в нём ни к чему не обязывающих остроумных, но явно лишних рассуждений о политике. В экранизации убрано всё наносное, шокирующее, перверсионное (чего стоят, к примеру, сцены с поеданием экскрементов). Добавлены сцены, которых нет в книге, но обязательно к месту (полный список отличий мог бы занять не одну рецензию). И вместе с тем в фильме очень и очень много от первоисточника. И эта подспудная уверенность лишь укрепляется после знакомства с романом.

  И напоследок, а нужно ли читать "Горькую луну"? Отвечу так: поклонникам Поланского и одноимённого фильма, безусловно, ДА. А всем остальным тоже можно, но совсем, совсем НЕ обязательно )))

  8 понравилось

  0

  1,3K