Рецензия на книгу

• 

  Alaestra

  19 апреля 2017

  Смешная книга про злых русских

  Ох, ну наконец "Торговцы во времени" закончились. Честное слово, приходилось буквально продираться сквозь дикие заросли бессмысленного текста, пустого нагнетания атмосферы и неуважение к любой культуре, кроме собственной. Но! Книга прочитана, и я могу вам кое-что о ней рассказать.

  Итак, у нас имеются:
  

  • Злые Русские, нашедшие у себя в Сибири (потому что в России есть Москва и Сибирь, очевидно же) потерпевший крушение космический корабль. Они бессердечно грабят его, чтобы использовать инопланетные знания в своих низких подлых целях. Самой интересной из них является техника перехода во времени, с помощью которой злые русские рассчитывают захватить мир.
  • Бравые Американцы, которые находчиво позаимствовали у русских эту технику и отправились с её помощью в прошлое, а затем и на другие планеты. Там они сеяли добро и капитализм, уничтожая всё, что выглядит недостаточно по-американски. Цель, разумеется - спасти мир от русских.

    И я не шучу. Это очень близко к тексту.

    На самом деле, сложно воспринимать эту часть "Торговцев" всерьёз. Такое ощущение, что русские здесь играют ту же роль, что злые духи для какого-нибудь древнего племени. Ну да ладно, в этом подходе нет ничего нового, двигаемся дальше.

    Кроме русских, американцам угрожают ещё и пришельцы. Кстати, они бы и не угрожали, если бы Росс, пробравшись на их корабль, не стал бы тыкать пальцами во все кнопки подряд, но это уже отдельный разговор. Пришельцы эти умеют управлять разумом всех живых существ в округе. У них есть крутые технологии, всё такое, но вот незадача - они давно померли. Просто каждая цивилизация рано или поздно погибает, вот и эти тоже (здравствуйте, мистер Кларк!). Казалось бы, ну не путешествуй в прошлое и всё - но нет, так нельзя, в прошлом же злые русские. Вот и приходится брать в руки инопланетное оружие - нехотя, лишь бы красным не досталось - и разносить их базы к чёртовой матери. Не хочется, но надо.

    Отдельный реверанс в сторону "историчности" "Торговцев во времени". Угадайте, как зовут героиню-монголку, дочь хана Золотой Орды? Алангаа? Тайдула? Хотя бы Сугар? Нет, её зовут Кайдесса. Конец реверанса.

    Раз уж зашла речь, нужно сказать о самом стиле письма. Это ужасно. Я могу лучше, ты, мой читатель, можешь лучше. Конечно, часть недостатков можно списать на переводчика с редактором, но и Нортон явно отнеслась к своему труду с прохладцей. Такое впечатление, что где-то половину текста она хотела написать, но забыла. Иногда просто написано, что, мол, герою ответили. Кто ответил? Что ответил? Так и живём.

    Единым целым четыре части "Войны во времени" не кажутся совершенно. У них разные сюжеты, главные герои, противники, атмосфера - практически всё. Хотя это , наверное, может быть и плюсом: каждую часть можно читать отдельно. А те моменты, которые окажутся непонятными... Ну, не такие уж они и важные.

    Мне лично больше всего понравилась первая часть, собственно "Торговцы во времени", где герои ещё не улетают в далёкое никуда и где понятно, что речь-то, собственно, про путешествия во времени. Вторая часть какая-то филлерная, в ней не происходит практически ничего (о, герои улетели, о, смотрите, они уже вернулись), разве что находят нужные для сюжета плёнки с других планет. "Посланцы не сдаются!" забавная, но бестолковая, там американцы и русские с промытыми мозгами по видом апачей и монголов захватывают контроль над планетой. Её можно читать отдельно, а можно пропустить. Если интересно, на схожую тему Андерсон написал своих Крестоносцев космоса . Ну а "Ключ из глубин времени"... Давайте просто забудем, что это вообще существует.

    Итог. "Торговцы во времени" - неровная, не самая приятная для чтения книга. Если я когда-нибудь и возьмусь перечитывать её, то только первую часть (потому что она самая интересная) и третью (потому что она не сильно зависит от основной арки). Сборник не рекомендую, но если вам его вдруг подарили - можете и прочитать, больно не будет.

  10 понравилось

  0

  1,6K