Рецензия на книгу
Чтец
Бернхард Шлинк
OlesyaMugafina30 марта 2017 г.Мое первое знакомство с этой книгой произошло еще на студенческой скамье. Мы читали эту книгу в оригинале. Der Vorleser давался неимоверно тяжело, мы с боем читали через огромный словарь каждую страницу книги, и, естественно, никакого удовольствия это не принесло. Как сам утверждает Бернхард Шлинк устами главного героя - невозможно по достоинству оценить книгу, читая ее на чужом языке. Что-то все равно ускользает.
Но мне выпало счастье вернуться к этому произведению через несколько лет. О чем не жалею ни капли. Книга стала для меня потрясением. Что мы знаем о Великой Отечественной войне? Очень многое. По рассказам бабушек и дедушек, которые прошли неимоверные страдания, даря нашему поколению МИР.
Но мы ничего на знаем об этой войне с точки зрения другой стороны. Стороны побежденных. Как должно себя чувствовать поколение, отцы и матери которого были непосредственными участниками этих страшных событий? Отцы и матери которых были надзирателями в концлагерях, убийцами и уничтожителями тысяч людей? С одной стороны, это любящие родители, любовь к которым является безусловной у ребенка. С другой стороны, это бывшие убийцы.
Как немецким детям послевоенной эпохи жить в таком мире, если даже не можешь полностью оправдать своих собственных близких людей? Когда любовь борется с ненавистью, осуждением и стыдом.
Книга пронзительна до мурашек. Ее стоит обязательно прочитать всем, кто помнит о чудовищном военном времени.325