Отзывы о книге Ведьма и инквизитор
Flesa5 марта 2017Как говориться встречают по одежке (в случае с книгами по обложке).
Наверное, я так никогда и не смогу разгадать загадку, чем нашим издателям/переводчикам не нравятся оригинальные названия книг. Так с их «легкой» руки «Ars Magica» превратилась в «Ведьму и инквизитора», а выбранная для обложки иллюстрация с обнаженной женщиной, только усилило впечатление, что я держу перед собой любовный роман, самого примитивного покроя. Книга вообще никогда не попала бы ко мне в руки, если бы ее не посоветовал мне человек, которому я уже не первый год доверяю выбирать мне книги в рамках лампомоба.
Так что же это на самом деле?
На самом деле, тут не только любовного романа, но даже и сильно выраженной любовной линии нет. А есть прекрасная колоритная Испания с ее суевериями и интригами. Ведьмы и колдуны тут разного пошиба, просто люди, которых заставили поверить в то, что магия существует, те, кто искренни в нее верят, и те, кто только претворяется, стремясь к личной выгоде. И если сначала книга кажется колоритной историей с элементом детектива, то чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, что не все так просто и в игру вступает большая политика. И уже становится ясно, что это исторический роман, в котором подняты вопросы, власти, религии, политики, а приятная атмосфера суеверной Испании всего лишь красивый фон. А ведьма и инквизитор, пройдут по сюжету рядом, каждый со свой правдой. Она с хрупкой и наивной верой в чудеса, сложившейся из суеверий юной девочки и знаний опытной знахарки, пробежит тенью по страницам, стремясь спасти всех кого может и остаться не заметной. Он прошагает сквозь книгу со своими знаниями, образованием и стремлением не к слепому действию, а с искренним желанием разобраться, найти истину, облеченный властью и известностью. Но они так и не встретятся, ни разу до самого конца этой истории.
11 понравилось492
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Может, не купили права на дизайн и название книги. Сэкономили и сами наваяли, не читая.
Ко мне эта книга тоже случайно попала. По обмену на сайте. Взяла только потому, что испанский автор.
Рада, что книга понравилась! Я из года в год во флэшмобе нахожу ей читателей =)