Рецензия на книгу

• 

  CastleAtingle28 февраля 2017 г.

  Книга о нелюбви. А также о том, что иногда нужно кого-нибудь убить, чтобы появился стимул что-то изменить в своей жизни.

  Букеровская премия (£50,000) в 2016-м году досталась Полу Битти, но, по-моему, одна из книг-финалисток ее заслуживала не меньше, а то и больше. Это дебютный роман американской писательницы Отессы Мошфег "Эйлин".

  "Эйлин" - рассказ о семи днях в жизни 24-летней девушки, которая в 60-е годы прошлого века живет в маленьком городишке в Новой Англии. На goodreads многие читатели были не в восторге от главной героини - она не любит мыться, ворует шоколадки в магазинах, постоянно всем недовольна, и вообще мерзкая и противная. Ах да - она же еще некрасивая, худая и бледная. Но мне Эйлин показалась интересной, приятное отличие от стандартно-гламурных героинь. Читателям сразу сообщают, что по истечении этих семи дней Эйлин сбежит из дома и исчезнет навсегда. Но что заставит ее это сделать?

  Сразу скажу - если нужно охарактеризовать жизнь Эйлин одним словом, это слово будет - БЕСПРОСВЕТНОСТЬ. Эйлин живет в старом неотапливаемом доме с отцом-алкоголиком, донашивает одежду за умершей матерью, ненавидит свою внешность, вот прямо НЕНАВИДИТ, у нее нет подруг и карьерных перспектив (а у каких женщин они были в 60-е?). У Эйлин нет парня и никогда не было, она даже не целовалась ни разу - и это ее просто убивает; она никого не любит, да что там - ненавидит свою работу и почти всех коллег - а работает она, кстати, в тюрьме для мальчиков-подростков.

  По мере чтения понемногу понимаешь, что у Эйлин в общем-то есть причины никого не любить. Да, не бросается она на шею людям - но люди-то тоже ее своей любовью и вниманием никогда не баловали. Читать о том, как с ней обращается отец-алкоголик, который по совместительству еще и бывший коп, действительно тяжело. Нет, он ее не бьет, по крайней мере физически. Он просто ежедневно унижает ее, повторяет, какая она страшная, вонючая и никому-не-нужная, так, между делом, убивает ее самооценку и самолюбие. Он ежедневно демонстрирует, что она для него никто. "Никто", которая занимается его обслуживанием, приносит продукты и спиртное, даже бреет его - у алкоголика руки трясутся, поэтому он не может держать в руках бритву, но все это, конечно же, воспринимается им как должное, без малейшей благодарности.

  Эйлин впитывает это с самого детства, и выливается все это в чудовищную неуверенность героини в себе и дикую зацикленость на собственной внешности. Вообще, Эйлин - готовая клиентка для психотерапевта, так что им, возможно, будет особенно интересно почитать. Остальным читателям - если вы когда-нибудь хотели оказаться в голове у человека, который себя ненавидит, который переживает из-за того, как выглядит, практически постоянно, тогда вы по адресу. Причем эта ненависть к себе у Эйлин перерастает в обсессии (я, конечно, не психиатр, но по-моему у нее есть симптомы анорексии и депрессии), потом переходит в ненависть к окружающим, а потом - в дикое желание стать нужной и важной, да пусть хотя бы замеченной хоть кем-то из этих окружающих.

  Для меня Эйлин - это квинтэссенция женской гендерной социализации, отражение тех самых фобий и стереотипов, которые патриархальное общество навязывает женщинам с пеленок. Все это выглядит очень узнаваемо: ненависть к собственной внешности, отказ от еды, болезненная зацикленность на романтической любви и на "отношениях", вот прямо срочная необходимость потерять девственность, такая же болезненная зависимость от чужого одобрения. Вроде бы у нее есть желание что-то изменить, но вместе с тем - постоянный страх вырваться из колеи "дом-работа-дом-покупка виски-пьяный папаша-дом-работа".

  Эйлин все же вырывается из замкнутого круга, но не потому, что не выдержала такой жизни, а потому что... И вот тут в историю вплетается триллер. В жизни Эйлин появляется новая подруга, в руки Эйлин попадает пистолет... Напряжение нарастает с каждым днем, и уже вовсю пытаешься угадать, что станет последней каплей, когда и почему произойдет убийство (а я лично была уверена, что причиной будет именно убийство, и очень ждала, что одного особо мерзкого персонажа все-таки прикончат, так и хотелось ей крикнуть "давай, ну убей же его скорее!").

  На картинке (художник Jonathan Bartlett) - автомобиль Эйлин, который сыграет важную роль в развитии сюжета. Даже черезчур важную, как потом выяснится.

  И что же в результате?..

  
  В общем, Отессе Мошфег удалось меня удивить - такого финала я точно не ожидала, меня как будто шарахнули по голове этой книгой. Ну то есть я ждала убийства, да, но не того, не так и не поэтому. И концовка оказалась какой-то скомканной, да и мотивы, по которым убийство было совершено, убедительными не показались. Можно долго рассуждать по поводу финала, по поводу того, оправданы ли были действия Эйлин, и о том, для чего и зачем вообще эта книга. Тем для обсуждения тут может быть много - "на что может толкнуть человека страх одиночества", "тварь я дрожащая или право имею", "был ли шанс все решить законным способом", "что может заставить нас кардинально поменять свою жизнь" и т. д.

  Но мне кажется, что "Эйлин" - это прежде всего книга о том, как тяжело быть нелюбимым ребенком, насколько жестокость родителей, их равнодушие ломают жизни детей, и сколько внутренних сил нужно, чтобы это преодолеть. Эйлин это в результате удалось (вроде бы), но в книге есть и другие персонажи, чья жизнь оказывается разрушенной родителями. Как закончится их история - неизвестно.

  В общем, книгу я скорее рекомендую - это драма с элементами триллера, при этом книга одновременно и грустная, и раздражающая, и жизненная. Изначально я поставила этой книге 3.5 из-за финала, но теперь думаю, что раз уж она на меня все-таки произвела сильное впечатление, возможно стоит поднять до 4.0. На русском выходит перевод "Эйлин" , но рекомендую по возможности читать на английском - у автора очень неплохой язык, а перевод сделали как-то слишком быстро, так что пока не понятно, какого он качества.

  22

  965