Рецензия на книгу

• 

  BadBooksLover

  3 февраля 2017

  (Я подумала, что в подобных ситуациях, в состоянии отчаяния, я всегда предаюсь раздумьям. Мне хочется быть философом действия.)

  Как написать рецензию на книгу, которая вызывает эмоции?
  Попытаться описать сюжет? Ну, да, все умирают, мы тоже когда-нибудь не станем исключением.
  Рассказать про героев? На их месте мог бы оказаться рандомный Ваня и Маша.
  Уж что постоянно отвлекало от повествования, так это перевод. Сколько лет главным героям, если постоянно упоминается что "я бросил/а ходить в школу", но при этом он водит машину, а она приходит домой выпившая. Значит им уже больше 21 года, но тогда зачем же переводчик постоянно использует слово школа? Я уж молчу о "купальных кимоно" и "ватных куртках". Можно догадаться о чем там идет речь, но проще было бы сделать больше пояснительных сносок и не коверкать слова.
  Ложка дегтя - перевод - в таком маленьком повествовании совсем неуместна.
  Эмоции
  

  
  Возможно, лучшая жизнь та, когда сам не понимаешь, что счастье — это быть одному.

  Все говорят об этом, но есть ли среди людей хоть кто-то кто по-настоящему одинок? Без родственников, друзей, коллег, любимого человека? Даже если их нет рядом, значит ли это что их нет вовсе?
  Главная героиня сбегает от приютившей ее семьи боясь привязаться к кому-то и потом снова переживать боль и горечь утраты. Но некоторые связи оказываются на поверку сильнее чем мы о них думаем. Когда приходит время она все же старается отплатить добром за добро. Пусть неуклюже и не всегда к месту, но пытается. Взаимодействуя с другими она начинает немного лучше понимать себя и свое место в жизни. Место которое ей дорого и люди - тоже часть этого места.
  Кухня

  1 понравилось

  0

  220