Рецензия на книгу

• 

  Targos5 января 2017 г.

  Репка по-турецки, тушёная в политическом соусе...

  С чем обычно ассоциируется Турция? Для кого-то это курорты со своими мечетями, крепостями, пляжами. Для других - напряженные политические отношения с турецким правительством. Кому то интересна многовековая история в лице султанов или того же Ататюрка. Возможно многим по душе некоторые вкусные изыски с их кухни или фирменная одежда. Но самые яркие у меня ассоциации это противостояние футбольных клубов Фенербахче, Бешикташ, Галатасарай, Транзбоноспор. Нельзя забыть и о сериале »Великолепный век» (привет Сулейману и Хюррем). Знаменита Турция и парой экранизаций романа «Королёк- птичка певчая», пожалуй самого известного писателя Решада Нури Гюнтекина.

  Сатирический роман «Мельница» небольшой по объёму, но огромный по содержанию. Тут присутствуют бюрократические штучки-дрючки: подхалимство, надменность, карьерная составляющая и т.д. Но в тоже время книга получилась местами забавная, даже добрая. Это не злая сатира Гоголя, Чехова, Фонвизина. Это милый сарказм по-турецки.

  Вообще стоит отметить хронологическую составляющею романа. События происходят при правлении предпоследнего султана Османской империи Мехмеда V. Государство по сути уже разваливалось, переживая страшную агонию. Если брать по датам, то события (хотя писатель не говорит нам прямо) разворачиваются где то в промежутке с середины 1912 года до начала Первой Мировой войны т.е. 1914. Власть султана была сдержана конституцией, многие провинции или точнее санджаки хотели добиться в лучшем случае автономии, в худшем независимости. Естественно проблема восточного вопроса (Балканы и прочая мишура, «пороховая бочка Европы»). Зная эти тонкости, можно представить, какой творился в то время в Османской империи бюрократический цирк.

  Внимание. Дальше будут попадаться незначительные спойлеры и куча рассуждений (хотя по сути просто синопсис с пояснениями). Канва сюжета проста:

  В небольшом городке Сарыпынару произошла пара слабых подземных толчков, в ходе которых оказалось всего несколько пострадавших, и то не по вине бедствия. А из-за давки во время знатного мероприятия (пьянки). Волею трагикомедийных обстоятельств до турецкого народа, правительства, султана, мира доходят абсолютно другие новости. Будто город лежит в руинах. Выделяется значительная сумма денег, пожертвований на восстановление. Естественно также должна приехать комиссия (и не одна) для выяснения обстоятельств произошедшего. А город то целёхонек.. И на попятную идти уже не получится. Нам предстоит лицезреть, как группа чиновников, (начиная от управляющего, заканчивая губернатором), будет решат эту проблему. И Вы знаете- мне понравилось. По началу, конечно, теряешься во всех турецких словах, должностях, именах. Но потом с лёгкостью ко всему привыкаешь, и начинаешь обалдевать от прочитанного.

  Надо решать ряд проблем. Создаётся внутренняя комиссия. Самый адекватный в ней инженер Дели Кязым, которого все остальные называют не как иначе сумасшедшим. Хотя если посмотреть, то психи, видимо все остальные. Их волнует только своя шкура и непонятные принципы противоречащие человеческой сути. Будь то похороны старухи (матери мясника), умершей за три часа до бедствия, или бедняка, погибшего во время землетрясения, правда от гангрены. Им надо именно жертв стихийного дурдома найти, которых как раз нет, так как землетрясение только тряхануло слегка и всё. Но ко всему прочему списку добавляются беженцы после балканской войны.

  Ситуация обострилась, когда пошли обоснованные жалобы, будь то повреждения в казарме, или падение другой старушки во время бедствия и приведение её к параличу. Но и то начинаются бюрократические страсти – мол казарма и так была в плачевном состоянии до землетрясения, а про старушку –это ещё доказать надо, что виноват катаклизм в параличе. Ни на что Вам это не напоминает? Писатель в книге высмеивает недостатки управленческой системы. К сожалению, описанные проблемы встречаются и в наше время. Там нужна бумажка- извольте; а докажите то и это.. А вам не к нам, вам туда и бла бла бла...

  Каждый герой книги пытается из случившегося землетрясения извлечь для себя выгоду. Будь то газетчики-конкуренты в надежде преподнести сенсацию со страшными подробностями, или поэт-неудачник мечтает прославить себя на века, написав трагическое стихотворение посвящённое злосчастному Сарыпынару. Всё это делает из мухи слона, раздувая незначительное происшествие в нечто крупное, большое перед глазами не только общественности, но и всего мира.

  Весьма примечателен образ каймакама (управляющий городка или проще мэр) Халиль Хильми -эфенди. Ему 44 года, но занимает государственные должности на протяжении 25 лет, многодетен (четверо детей), есть жена, которую если он безумно раньше любил, то теперь считает уродиной и чуть ли не врагом народа. Сам считался неплохим семьянином, но в преддверии бедствия положил глаз на болгарочку Ниджяр, которая в два раза младше его. Хотя ситуация получилась абстрактной. Он хотел устроить разгон полётов связи с её предпочтениями в виде проституции и прочего, но вместо этого, сам того, не хотя, заинтересовался ею. Что отчасти помогло лично ему спастись во время землетрясения, отделавшись незначительными травмами, но не погибнуть. Как я уже говорил, интерес был у него весьма к ней большой, а в это время один из богатых граждан, устраивал знатный праздник. Был приглашен каймакам в гости. Он с радостью и к удивлению всех согласился воспользоваться приглашением, узнав, что болгарочка будет присутствовать там и развлекать всех своими танцами. Отдыхал во время мероприятия очень даже хорошо. Естественно неплохо выпивая водочки (что в итоге скрывал от народа врач, спасая репутацию управляющего городка в знак солидарности, так как медик сам был когда то каймакамом). И во время землетрясения, в ратуше, где он жил, (его дом был в ремонте) рухнул потолок. Но в тот момент, на празднике у людей началась паника и он зажатый в толпе, прямиком устремился к выходу. Но чиновнику впереди помешал маленький столик, который он не смог перепрыгнуть, после чего упав, был немного потоптан и в бессознательном состоянии вытащен наружу. Люди его уж странно любили, точнее уважали, как власть. И этот подход персонажа вполне устраивал. Весь перебинтованный, при любом неудобном разговоре с кем-нибудь из управления, или простого посетителя, сводил к решению любой проблемы, с помощью жалобы на своё физическое состояние. Удобный способ, правда мерзко, если честно. Хотя местами получалось довольно забавно… Но порой злило в нём «утирание рук» и попыток своих неправильных административных решений, свалить на кого-нибудь ещё ( в первую очередь на председателя городской управы). Хотя позже сам станет жертвой этой бюрократической чехарды, когда приедет комиссия. Но дальше ещё веселее становится. По приказу сверху, приезжает чтобы развеять все слухи и иметь боле ясную картину произошедшего в Сарыпынаре мутасарриф Хамид-бей (начальник округа). Но он оказался таким же истинным бюрократом со своими проблемами. В итоге дошло дело до губернатора, Великой Порты, канцелярии Султана, мировой общественности…. Ну а дальше пошло поехало.

  Это произведение своими бюрократическими страстями, напомнило мне сказку «Репка». Та цепочка, по которой чиновники в начале тащили всё дело, а затем переваливая ответственность с друг на друга (бабка за деда, внучка за Жучку и т.д.) выглядело очень забавно. При чём корысть - не основная причина. Было желание спасти свою шкуру, но в итоге получилось, что это тоже люди со своими проблемами (правда эти проблемы на фоне бедствий смехотворны от части, но всё же…). И я за них переживал. Особенно за каймакама. Самый яркий и колоритный персонаж.

  Данную книгу смело можно рекомендовать людям, любящим классическую литературу, сатиру, некие политические страсти. Повторюсь – читается очень легко, а удовольствие получаешь колоссальное. Но я поставил 4, так как концовка оказалась слишком мимолётной, смазанной (хотя ожидаемой), но хотелось немного больше подробностей. Но видимо писатель решил иначе. Но для домашней библиотеки, книга уж точно лишней не будет.

  15

  239