Рецензия на книгу

The Comedians

Graham Greene

VikiLeeks4 января 2017 г.
Краткая страноведческая справка
Официальное название: Республика Гаити
Столица: Порт-о-Пренс
Форма правления: диктатура
Поговаривают, что Гаити — одна из самых бедных и нестабильных стран мира, самая бедная страна Америки, постоянно страдающая от голода, стихийных бедствий и государственных переворотов. Попробуем разобраться.
В относительно недалеком от нас 1960-м (или около того) году отважные англосаксы Смит, Джонс и Браун (считай родные и близкие нам Иванов, Петров и Сидоров) погрузили на корабль свои пожитки и отправились почти что на край света. Зачем они это сделали, и что из этого вышло, удалось выяснить по скудным газетным заголовкам и обрывкам статей.
Еженедельник «Финансовое обозрение»:
Условия ведения бизнеса на Гаити: продавать или подождать?
Мистер Браун (он же рассказчик), разочаровавшись в перспективах гостиничного бизнеса на не самом приветливом острове, решил все продать и отправиться восвояси. Но не тут-то было, ибо хрен редьки не слаще. На обратном пути в Порт-о-Пренс продолжающему отельеру, возможно, удастся повысить свои шансы на коммерческий успех благодаря полезным знакомствам с кандидатом в Президенты США Смитом и не менее любопытным майором Джонсом...
Ежедневная газета «Гаитянское солнце»:
В пустом бассейне гостиницы "Трианон" обнаружен труп
Владелец гостиницы, вернувшийся из непродолжительной командировки, обнаружил труп известного мужчины в своем бассейне. По версии свидетелей, в результате собственной неосторожности в обращении с острым предметом мужчина получил травмы, несовместимые с жизнью. Обстоятельства несчастного случая выясняются...
Журнал «ПоЗдоровайся»:

Не мясом единым, или Вся правда о вегетарианской диете
Широко известные в узких кругах борцы за здоровый образ жизни и не только мистер и миссис Смит в срочном порядке высадились на Гаити. Найдет ли их твердая вера в то, что отсутствие животной пищи в рационе может снизить уровень кислотности и таким образом избавить человека от пагубных страстей, отклик в сердцах тех, кому и так не хватает денег на мясо? Ответы на этот и другие вопросы вы найдете в эксклюзивном интервью нового министра социального благоденствия…
Патриотическая листовка «Кулак свободы»:
Террор Барона Субботы – не забава для туристов
Нам говорят, что погруженный во тьму город не испытывает страха. Как бы не так! Перебои с электричеством, вседозволенность власть имущих тонтон-макутов, холодная сила пистолетного дула, направленного в беззащитную грудь, трофеи из золотых зубов какого-то бедняги – таковы атрибуты привычной жизни гаитян. До каких пор это будет продолжаться? Сорок два смельчака во главе с отважным майором Джонсом готовы взяться за оружие, чтобы положить конец тирании…
Колонка в журнале «Путешествуем вместе»:
Трагедийные аспекты комедийного жанра
Действие романа Грэма Грина «Комедианты» происходит в стране третьего мира, раздираемой тиранией бывшего врача. (Сразу вспоминается призыв не навредить, но это не про него.) Это более чем благодатная почва для того, чтобы сыграть на контрастах, включить цинизм на полную катушку и показать читателям, что где-то на земле есть место, где жить гораздо труднее, чем нам. Мрачный, приправленный безнадежностью юмор, как старый табак, оставляет лишь горечь. Герои книги – иностранцы, горстка белых чужаков, которым не остается ничего, кроме как играть свои роли предприимчивого бизнесмена, политика-вегетарианца и героя освободительных войн всех времен и народов, ломать комедию и с обреченностью старого канатоходца верить в удачу. Не случайно автор выбрал для своих героев такие безликие фамилии. Они никто и могут быть кем угодно. По иронии судьбы их занесло в страну, жители которой верят, что их правителя можно убить только серебряной пулей. Ну и что, ведь это темные гаитяне, которые чтят магию вуду и ждут гуманитарной помощи, как манны небесной. События, описанные в романе, происходили более 50 лет назад. И что изменилось в стране, страдающей от нищеты, ударов стихии и эпидемий, с тех пор? Практически ничего.
P.S. Все вышеупомянутые периодические издания не существуют в природе и являются плодом моего воображения. За идею спасибо несравненной Arlett , у которой всегда найдется для нас свежая новость из мира литературы и не только.
6
500