Рецензия на книгу

• 

  zverek_alyona

  12 декабря 2016

  В друзья

  Мне не очень понравилось, как перевели оригинальное название (Believers) - перевод неверно передает суть книги. Правильнее было бы, наверно, взять вариант "Убежденные". Герои романа - члены одной американской семьи. Отец - юрист и социалист со стажем. Жену, которая младше его лет на 20, он привез из Лондона, где они встретились на одной из "социалистических" вечеринок. Эта пара заядлых, но при этом довольно состоятельных революционеров рожает двоих дочерей, а потом усыновляют мальчика, мать которого посадили за неудавшееся ограбление банка. Странный выверт психологии Одри приводит к тому, что именно приемного сына она способна воспринимать как родного. С дочерью же у нее весьма натянутые отношения. Старшая из них, Клара, замужем за профсоюзным активистом (и сама активистка), страдает пищевым расстройством (она постоянно есть и потому очень толстая) и никак не может забеременеть. Младшая, Роза, одинокая, работает в программе поддержки девочек из цветных районов и, внезапно для всех, решила припасть к корням - всерьез заинтересовалась иудаизмом. Брат Ленни - 35-летний оболтус, наркоман, все еще любимчик мамы. Все они (кроме Ленни) считают себя убежденными людьми. Суть и прочность их убеждений как раз и является основной темой романа.

  Как обычно и бывает в подобных семейных историях, все настоящее (в первую очередь взаимные обиды и претензии) полезло наружу после серьезного происшествия, перевернувшего привычный уклад их жизней: отца семейства хватил удар прямо в зале суда. На фоне его комы и разворачиваются основные события романа, которые включают не только выяснение отношений, но и обнаружение скелета в шкафу (куда же без скелетов!).

  Очень яркие персонажи и довольно точно описанные мотивы их поступков.

  3 понравилось

  0

  503