Рецензия на книгу
Сова
Самюэль Бьорк
Аноним12 декабря 2016 г.Неплохая книга, но немного затянута. Кое-где страдает лингвистика и качество перевода. Видно, торопились сильно с переводом. Но конец порадовал, держал в напряжении до последнего слова, хотелось не читая по слову, проглотить все сразу. У меня всегда так, со всеми интересными книгами.
Что поразило: пьющий главный герой, к тому же, полицейский. Ну конечно, это же Норвегия... И не только у нас в России этим злоупотребляют.
Но не порадовал момент, что Мия так долго переживает свою утрату и этому уделено чуть ли не пол книги. Слишком растянуто, можно было сделать немного динамичней, но это мое сугубо личное мнение.
На середине уже хотела бросить, но теперь не жалею, что дочитала. Все-таки конец перевесил всю растянутость сюжета.
И да, я смело могу ее посоветовать для чтения, тем более, что конец подразумевает продолжение. А это уже радует.553