Рецензия на книгу

Трясина

Арнальд Индридасон

RoxyFoxy10 декабря 2016 г.
Трясина. Очень говорящее название. Тот случай, когда светлячки (хорошая оценка, отличные рецензии на главной страницы книги и уважаемое издательство) заводят тебя в самое настоящее болото. И топят, топят, топят. Перефразировав знаменитого классика, “Все плохие книги одинаковы плохи одинаково, каждая хорошая книга хороша по-своему”. А это была очень плохая книга. Уже тысячи раз я пыталась описать все ничтожества вот таких плохих книг. Косой язык, персонажи будто бы дубины, клоны, куклы, расписанные художником с руками из одного места, диалоги кривые. К сожалению (а может и к счастью), это не Долгая Прогулка, чтобы троллить и троллить, разбирая каждый недостаток подетально, даже несмотря на то, что сил нет. Поэтому в этот раз я могу поленивиться и позволить книге говорить самой за себя.
Point of View, или по-русски Режим Повествования, скачет. И не от главы к главе, а совершенно нелогично и в середине. То герой говорит, то он думает. То мы слышим мысли совершенно других персонажей. То все в третьем лице. То в первом. Мучение еще то.
Еще все герои называют полицейских никак иначе, как “наш/ваш брат”. Что зэк-психопат, что благовидная старушка-одуванчик.

Мощный приборчик, кстати, — сказал Сигурд Оли.
Объяснить боссу, что за модель и так далее? Да нет, не стоит
Сигурд Оли, кстати, второстепенный герой, который постоянно взрывается. Хотя если присмотреться, абсолютно ВСЕ персонажи этой книги ведут себя как истерики с гипер-ПМС. Но главный истерик и подросток 60 лет от роду - главный персонаж. Все у него в черно-белых цветах. Ведет расследование в совершенно непонятном и не логичном стиле. А еще супергерой (или же из контекста - суперстрадающий). Достаточно увидеть это.

Эрленд обернулся, вот она, стоит в дверях.
— Врагу не пожелаешь такого, что и говорить.
Взял у нее из рук чашку с кофе, сел обратно в кресло, Элин — на диван, лицом к нему.
— Курите, если хотите, — сказала она.
— Я пытаюсь бросить.
Чего это я извиняюсь, не к лицу это. Да и в груди болит, не стоит. А, черт с ним, где эта пачка. М-да, уже девятая сегодня.

Девять пачек сигарет за день! Ну и мужик! Я сделала расчеты. В среднем на сигарету уходит 5 минут. В одной пачке 20 сигарет. Чтобы выкурить 9 пачек необходимо без перерыва курить 900 минут, или 15 часов. Выводы делайте сами.
Как прописаны женские персонажи. Их, за исключением бесхребетных истеричек-свидетелей, нет. Есть дочь-наркоманка, непонятно зачем нужная сбежавшая невеста со свадьбы, второстепенный квест главного героя, который сам и начался, сам и разрешился, тоже наркоманка, есть даже сотрудник полиции! Насколько хорошо прописан ее внутренний мир можно судить по этому отрывку (для справки - это момент очень важного брейнсторминга о том, как искать преступника, потому что лидов совсем нет)

Элинборг пребывала в раздражении — пришла на работу в новом бледно-зеленом платье, и хоть бы одна живая душа это заметила!
Кстати, к пострадавшей героине (точнее сестре женщины с очень трагичной судьбой), обращаются не иначе как “старуха”, “мегера” и еще парочку лестных названий.
Не обойдется без ляпов.

Какое право ты имеешь так обращаться со своим едва зачатым ребенком?!
Может я слишком придираюсь, но как ребенок может быть едва зачатый? Что-то не так звучит.
И жутких повторений.

Говорят, у него дома хранится известное количество органов, — сказала она, помолчав.
— Он коллекционирует органы? — удивился Эрленд.
— Не знаю, но говорят, у него дома есть нечто вроде коллекции.
— Коллекционер органов, любопытно.
— Не знаю, коллекционер он или нет, но говорят, что у него дома есть сколько-то склянок.

В истории болезни девочки есть упоминания этих пятен. У нее тоже была опухоль в мозгу, но злокачественная. Вы знаете, что это за болезнь?
— Пока не могу сказать ничего конкретного.
— Может это заболевание быть наследственным?
— Пока не могу сказать ничего конкретного.

Это всего лишь шесть цитат, но, поверьте, из всего этого состоит книга. Мне не нужно было детально проверять на вшивость. Просто возьми любую страницу и найдешь все это. Читать или не читать - ваш выбор. Я пожалела, что повелась на своих светлячков. Это был полный абзац.
11
84