Рецензия на книгу

• 

  sq

  2 декабря 2016

  Да, я тоже хорошо помню этот день.
  Мы сидели в московском офисе, рабочий день перевалил хорошо за половину, как вдруг кто-то сказал: "Коллеги, в Нью-Йорке какая-то х..ня происходит." Я пошёл на прямую трансляцию CNN и вижу: над Манхэттеном и заливом длинный шлейф дыма, а потом стали включаться камеры в городе и показывать полный ужас. Комментарии сбивчивые, ничего понять невозможно: самолёт, здание WTO и т.п. А мы как раз тогда работали с американскими партнёрами, но они были не в Нью-Йорке. Я сразу позвонил, спрашиваю what the fuck is going on?, мне отвечают, что сами пока не поняли... После этого ещё долго по миру ходили наивные открытки, в которых было хорошо видно единение американского народа, потрясённого свалившейся на него с неба бедой.

  А Ориана Фаллачи жила в это время в Нью-Йорке и видела всё собственными глазами!
  Что она могла сделать? Только написать длинную статью в "самую главную газету" своей родной Италии. А через год статья превратилась в книгу. А следом возникли судебные иски и угрозы расправы в её адрес со стороны "сынов Аллаха".
  Что и говорить, написано чрезвычайно эмоционально и искренне, полно ругани в адрес этих самых "сынов", политиков, молодёжи, "стрекоз" и "флюгеров", народов и общественных движений Италии и Америки. Написано вот таким пафосным слогом:
  

  
  О ничтожества в обличии идеологов, журналистов, писателей, актеров, комментаторов, психоаналитиков, священников, общественных гуру и великосветских шлюх!
  ...
  О паразиты, сменившие Евангелие и марксистскую идеологию на модную «политкорректность»!

  Неудивительно, что кое-кто обиделся. Тем более "сыны Аллаха": всем известна их ужасная обидчивость. Что ни скажи или ни нарисуй, дикари тут же собираются в банды и идут что-то громить и кого-то убивать...

  В то же время книга полна дифирамбов "другой" Италии и "другой" Америке. Италии Гарибальди и Америке времён Войны за независимость и Гражданской войны Севера и Юга.
  Надо сказать, Ориана отлично знает историю не только своей Италии, но и США. И вообще она неординарная личность с мужским характером. Провела несколько десятилетий в зонах самых опасных войн и конфликтов по всему миру, от Вьетнама до Африки. Много чего "интересного" видела в Бангладеш, Иране и в других местах. Описывает подробности, которые мало известны. Например, в Афганистане из-за неё талибы даже посадили в тюрьму парикмахера. Самая сильная подробность -- казнь талибами двенадцати "нечистых" мужчин на стадионе и последующая "демонстрация" женщин...

  Ориана Фаллачи предупреждает мир о предстоящем мусульманском вторжении, и она оказалась права! И это она ещё не видела сегодняшнего нашествия дикарей на Европу...

  Есть у меня приятель, русский националист. Должен признать, некоторые идеи, которых он придерживается, не лишены оснований. Лайвлиб -- не лучшее место для их обсуждения, тем более что мы с ним давно обменялись мнениями на это счёт и больше не затрагиваем этих тем. Отмечу только, что разница между нашими позициями одна: он считает лучшим придерживаться русской идентичности, а я сторонник европейско-американской. Но в любом случае в исламскую средневековую дикость ни он, ни я погружаться не хотим.
  России в этом смысле намного сложнее, чем, скажем, Италии. У них христианство было единственной основой культуры уже около 2000 лет. Русское же православие началось даже позже, чем ислам на далёких окраинах, так что какая культура исконно-посконная -- это ещё вопрос. По преданию, князь Владимир рассматривал разные варианты для себя и своих подданных... И уж никак нельзя нам отгородиться от мусульман. Они такие же граждане, как и все остальные. А потому очаги средневековья ещё будут у нас возникать... Ну ладно, Аллах с ним, это и в самом деле не тема для разговоров на Лайвлибе.

  Об этой книге я узнал от её переводчицы, которая очень интересно рассказала об Ориане Фаллачи в программе "Фигура речи" на ОТР. К переводу у меня есть определённые претензии, но для такой книги это не важно.

  Особенных литературных достоинств в книге не ищите, но для лучшего понимания мира читать её я рекомендую всем, в том числе и "сынам Аллаха".

  17 понравилось

  0

  1,9K