Рецензия на книгу

• 

  10black_cats_books

  27 ноября 2016 г.

  Как сохранить культуру Китая, живя в Америке

  Эми Тан "Клуб радости и удачи" "... Но мысли бывают двух типов. Некоторые - точно семена, брошенные в тебя при рождении, - достаются от отца с матерью и их предков. А некоторые посеяны позже, другими людьми..." Четыре китаянки, иммигрировавшие из Китая в Америку в поисках лучшей жизни в 1949г., чтобы не забыть свои корни, традиции, поддержать друг друга и просто посудачить организовали Клуб радости и удачи. Каждую неделю компания собирается у кого-нибудь дома, покушать, поиграть в маджок и поговорить обо всем на свете.
  Впервые эта книга быда переведена десять лет назад в сокращенном варианте, теперь же нам улыбнулась удача прочитать её полностью.
  Главная тема книги - неразрывная связь между матерью и дочерью, когда в своём отражении ты видишь глаза матери.
  История пронзительная, глубокая, искренняя и очень трогательная.
  В книге шестнадцать зарисовок о матерях, о дочерях, о семьях Китая. Написаны они завораживающим слогом, который можно сравнить с хорошим чаем, раскрывающим свой вкус с каждым последуюшим добавлением кипятка. В нём слышатся отголоски жизни многих поколений, вековые традиции, в которых чтут, почитают и уважают старших, во всём видят знаки и символы, всё подчинено воли пяти стихий, скрыта мудрость и великое знание, где нет случайностей, начиная с того, как назвать ребёнка и заканчивая тем, как проводить в последний путь.
  Весенний дождь и Заветное желание - имена; мандарин - диалект, на котором говорят в одной из провинций; где знают, как уберечь ребёнка от "26 бед" и поймать "Пять зол"; и если уж встречают родственника после долгой разлуки, то всей семьей в трёх, четырёх, пяти поколениях полностью всем составом; если говорят о том, что в тебе не хватает дерева, имеют в виду черту характера; а в нефритовом кулоне скрывается значение твоей жизни.
  Здесь нет лишних слов и многое читается между строчек, ведь самые важные и главные слова идут от сердца.
  Это четвёртая книга серии #ШортЛист @izdatelstvoast и, на мой взгляд, это одна из лучших серий из уникальных историй.

  7 понравилось

  96