Рецензия на книгу
Исповедь маски
Юкио Мисима
Аноним17 сентября 2016 г.Читать японских авторов -- как всматриваться в чёрную гладь омута в ясный день. Ни ряби, ни зацепки, ни глубины не видно, взгляд скользит, натыкаясь на собственное отражение среди облаков. Японцы мощно обволакивают сенсорными описаниями, да так, что чувствуешь, что на скрытые смыслы места просто не остается. Но в такой момент рраз! - и будто уловил зачаток ряби на воде или из глубин омута почудилась коряга или рыбка на дне... Удивительно тихо и плавно.
Мой разум не создан для японской литературы. Факт. Книга написана в таком интересном, плавном, маслянистом стиле, что под легкий дурман слога с первых страниц попадаешь. Стиль и само мировоззрение главного героя тому способствуют. Откровение инопланетянина. Порой и гадко читать такие откровения, порой тоскуешь с героем, кому наравне с такой греховной тягой досталось повышенное самосознание и рефлексия. И привкус психопатинки. Возможно, примерно так мыслил Фредерик, главный герой книги Коллекционер Джон Фаулз , хотя там и речи о гомосексуализме не было, но ощущаются по-разному из-за разности японского и английского менталитета. Моему разуму проще объективно рассматривать психиатрическую проблему в художественном обрамлении англичанина, нежели японца, ибо второй страшен в своей прямоте и простоте в сочетании со сложностью и скрытности культурных различий.
284