Рецензия на книгу
Less Than Angels
Barbara Pym
Аноним31 августа 2016 г."Забавные ситуации"? "Юмор"? Для начала я все время спотыкалась при чтении. Не знаю уж, перевод виноват, или сама автор. Одно имя Дейдре чего стоит. Потом поняла, что мне несмешно, чуть позже - что грустно, а под конец так совсем тоскливо. Чтобы быть честной, книга могла бы понравиться. Сценки английского быта середины прошлого века, экзотичный мирок антропологов. Такие разные женские персонажи. Просто садиться за нее надо, полностью выкинув аннотации из головы и не рассчитывая на нечто легкое и веселое.
4124