Рецензия на книгу

• 

  rinafalse

  23 августа 2016

  Бутылка рома за доллар и пакет льда за два

  Раз, два, три... двадцать одно.
  Двадцать одна заметка в дневнике журналиста-бродяги (все же больше журналиста, чем бродяги). рассказывающая об одном периоде его жизни.
  Путешествие экспромтом в жаркий Пуэрто-Рико с его пассатами, белыми пляжами и ласковым морем.
  Безудержные карнавалы, реки дешевого рома, неоправданно дорогие автомобили и жесточайшее чувство отрезвления для тех, кому повезло.
  Вместе с героем переживаешь все его приключения. Проходишь с ним через моменты отчаянного самосозерцания, бездумного пьянства и поднимающейся надежды. И все это написано прекрасным истинно мужским стилем, не разменивающимся на излишние красивости, дающим читателю ровно то количество описаний чувств и обстановки, какого достаточно для того, чтобы увидеть и ощутить в себе все происходящее.
  Как всегда браво автору.

  Действительно хороший перевод, кстати говоря. Хотя вот работа редактора несколько подкачала, да.

  4 понравилось

  0

  77