Рецензия на книгу

• 

  MariaSidney7 августа 2016 г.

  Первое, что хочу сказать: обложка совершенно, на мой взгляд, не подходит. Если бы не отзывы в книжных инстаграмах, я бы ни за что, не подумала, что это young adult. Скорее похоже, на какую-нибудь психологию типа "Семь шагов к счастливой жизни". В оригинальном издательстве тоже было небо на обложке, но смотрелось нежно. А это красное сердце вообще кровожадно смотрится.
  Еще одним минусом русского издательства я бы назвала отсутствие перевода французских фраз. Может, это я просто не обнаружила в конце словарика? Или, у меня книга с браком? Сначала я переводила фразы, но потом мне стало лень, и получается, часть романа я пропустила мимо. Думаю, словарик - очень важная вещь. Вообще самый лучший ход - делать сноски внизу страницы, потому что, когда вся доп информация представлена в конце, тоже не всегда хочется туда листать.
  Про подростков значит. После того, как мой возраст перевалил за 20-ку, я стала скептически относится к данному жанру. Подросткам понравится точно, здесь есть все по их вкусу: красивые парни, любовный треугольник, сомнения, поиск себя, музыка и дальше по списку. Я буду любить такой набор в любом возрасте, но теперь оцениваю так же и логическую составляющую.
  Роман мне понравился. Герои интересные, своеобразные, особенно бабуля с дядюшкой. Они вызывали улыбку. ГГ Ленни тоже забавная, хотя ее поступок с Тоби, я не могла понять, но каждый переживает горе по-своему. Магия роз тоже очень интересный ход. Если будет экранизация, прямо жду кадров с этим волшебным садиком.
  Сравнение Джо с Хитклиффом... Хитклифф - моя страсть уже много лет, обожаю его, и жалею, что все еще не увидела его идеального кинообраза. В Джо ничего от этого противоречивого мужчины я не заметила. Дженди Нельсон сообщила, что по внешности они похожи, но ведь Джо - француз, а на цыгана больше был бы похож испанец или итальянец. Не знаю, такого сравнения я не поняла.
  В целом роман хороший, нетипичный, хоть и есть типичные моменты, но они выглядят гармонично, не вызывают недовольного вздоха. Экранизацию обязательно гляну, если будет.

  2

  44