Рецензия на книгу
Мёрфи
Сэмюэль Беккет
Kertiis4 мая 2016 г.Невеселый анекдот
Жизнь – это лицо, или группа лиц, выстроенная по определенной системе
на фоне бурлящего и гудящего хаоса…Несколько лет назад прочел «В ожидании Годо». Пьеса оставила неизгладимое впечатление. Наверное, потому, что облекла в слова давно сидевший внутри меня тезис: «Жизнь – лишь подготовка к восприятию смерти». Нет ничего абсурднее в существовании человека, чем внезапный (всегда внезапный!) конец этого существования.
Что-то подобное ожидал я от «Мерфи». Пусть не столь сильное или не столь ужасающее, но не менее абстрактное. Такое, которое в очередной раз заставит усомниться в ценности человеческой жизни (a priori современной цивилизации).
Отнюдь, роман начался в таком тоне, будто вот через страницу-две все это обратится в развеселый анекдотец, рассказанный незнакомой подвыпившей дамой на каком-нибудь городском карнавале. Так пробегала страница, другая, десятая, но никакого курьеза не следовало.
Шутливым тоном Беккет рассказывал совсем невеселую историю, что, поначалу, очень походила на «Богоматерь цветов» Жене: бездельники, доморощенные философы и проститутка. Плюсом шли словесные выверты автора, и довольно часто в сносках переводчик расписывался в своей никчемности.
Как только вы привыкаете к Мерфи и Силии, и ждете вместе с последней, когда же первый начнет искать работу, под вашими ногами разверзается овраг. Тот Мерфи, которого вы уже неплохо знаете, оказывается, не столь прост. Автор поведывает нам историю о бывшей возлюбленной Мерфи, которая до сих пор ждет его, надеясь, что он скоро вернется с деньгами и заберет ее с собой в новую лучшую жизнь.
Но вам-то известно, что Мерфи ни разу о ней не вспомнил, и девушку становится жаль (какая наивная дурочка!), пока вы не узнаете ее поближе. Тогда она, наверняка, начнет вызывать у вас отвращение.
Таких сюжетных «подлянок» в книге несколько, и нет смысла указывать на все. Однако, я себя чувствовал шариком в руках автора-фокусника. Исчезая в его ладони, я не знаю, где окажусь, когда он раскроет ладонь.
В целом же, игривость рассказчика, самодостаточность героя, осколки философских учений и многочисленные сноски на аллюзии сплетаются в завораживающую трагикомедию. Беккет делает мазки кистью тут и там, выполняя шедевр из созданного им же хаоса ярких пятен.
Единственное, чего невыносимо мало в этой книге – настоящего абсурда: сюжет построен логично, и лишь в незначительных эпизодах автор позволяет себе слабость испытать логическое мышление загипнотизированного читателя…5566