Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 апреля 2016 г.

  Уж не знаю, кто виноват - сам Паттерсон, который может и умеет как-никак закрутить сюжет, но совершенно не умеет писать, или такой же бездарный переводчик (С.Саксин, ну да, говорящая фамилия). Но это же кошмар. Изложение на уровне среднедебильной семиклассницы. Куча воды. Куча смысловых тавтологий - а, вы еще не поняли то, что автор пытался вам сказать на полуторах страницах две главы назад? Ну вот вам еще 2 страницы на ту же тему, а то вдруг вы тупые, в первый раз не дошло. В итоге получается не экшн, а какая-то унылая тягомотина, написанная и переведенная совершенно дубовым сопливым языком. Сюжет... ну, среднестатистический сюжет про маниака. На середине книги мне осточертело, я скачала и посмотрела фильм. Тоже не фонтан, но убивает только полтора часа драгоценного времени. Больше ни одного Паттерсона в руки не возьму.

  3

  589