Отзывы о книге Дерево, увитое плющом
LoryCiseleur7 октября 2026"...порой наши безотчетные порывы рождены не прошлым а будущим"
Провинциальная семейная драма. Романтика. И увлекательный детектив.
На севере Англии, где-то в глубинке графства Нортамберлэнд на излучине реки, образовавшей фактически полуостров, расположились по соседству два поместья. Уайтскар и Форрест-Холл. Оба являются старинными семейными владениями, сумевшими долгое время неизменно передавать наследство своим следующим поколениям. Со взлетами и падениями. Так, огромный ранее ранее Форрест-Холл погибает. Нынешний его владелец Адам Форрест безуспешно борется за сохранение хотя бы части былого, но... А у преуспевающей фермы Уайтскар просто нет подходящего наследника, а значит и нет будущего. Страрый мистер Уинслоу тяжело болен, оба его сына умерли, а есть в наличии только две внучки: Аннабель, сбежавшая из дома 8 лет назад и совсем молоденькая, совершенно не по сельскому хозяйству горожанка Жюли. А внучатый племянник, ирландец Коннор Уинслоу, хоть и большой трудяга и имеет свои претензии на владения, но он остается чужаком.
И вот случайно встреченная молодая канадка Мэри Грей, удивительно похожая на Аннабель, подталкивает Коннора на подлог. Выдать Мэри за Аннабель и таким образом подтолкнуть чашу весов в наследовании фермы в свою пользу. Пикантнось в том, что повествование ведется от первого лица главной героини, той самой Мэри Грей выдающей себя за Аннабель. Но кто она? С первых же глав становится понятно, что ГГя что-то скрывает и она как-то связана с Уайттскером. Сама с собой-то (и соответственно с читателем) она должна же быть честна! И надо признать Мэри Стюарт нигде не сбилась)).
История развивается как хорошой детектив, где напряжение нагнетается с каждой главой. А кулисами действа станут живописные места Нортамберлэнда: леса, горы, поля, извилистая река с заливными лугами, превращенных в пастбища, Адрианский вал и каменоломня с времен Римской Империи.
В романе есть сразу две любовные линии. Одна, случившаяся давно, это тайная запретная связь, которая наложила свои трагические последствия не только на обоих влюбленных, но и на третьих лиц. И еще только расцветающее нежное чувство между Жюли Уинслоу и археологом Дональдом. Обе пройдут проверку в экстремальных условиях, в которых и выяснится их истинная ценность и прочность.
Наследoвание фермы. Тут развивается настоящая драма. В дереве, увитом плющом, оно вынесено в название книги, можно увидеть много разных символов. Мощный дуб, сумевший своим стволом со временем проломить каменную стену и в настоящий момент погибающий от быстрорастущего тонкого, гибкого плюща. Мне он увиделся как анахронизм, как пережиток прошлого, который уже давно является не подходящим ко времени. Ведь последовательное несправедливое обделение наследством младших детей создает след обид, вражды, ненависти. Во всем этом есть угроза перерасти во что-то более злокачественное. Какой прок в сохранении старинного поместья в руках семьи, когда убивается сама семья? И как возможно разделить неделимое среди наследников? Тут все очень сложно и однозначного ответа нет, остается только уповать на мудрость последнего владельца (старый мистер Уинслоу им явно не является). Адам Форрест не даст соврать. Ему как раз досталось огромное семейное поместье целиком. Но без денег! И даже принеся себя в жертву для сохранения унаследованного и женившись на деньгах, он в итоге потерял почти все...
Есть место и юмору. Окотившийся семью котятами обжористый Томми был неподражаем!
Высоко оцениваю книгу, она была прочитана с огромным удовольствием. Можно, конечно, к чему-то по мелочи и придраться, как например к логике состыковки некоторых линий, но оно не поломало восприятие одно единого целого. С уникальной чарующей, почти мистической атмосферой романа, прекрасным авторским стилем, хорошо продуманный сюжет. Некоторые недомолвки хорошо вписываются в общую загадочность, есть место чтобы домыслить недостающее. Книга оставляет после прочтения долгое приятное послевкусие.
PS Бесконечно жаль, что в сети гуляет еще один перевод. Совершенно безобразный вариант! И он создает ложное представление о книге... Читать только в переводе Марии Виноградовой!
4 понравилось32
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым