Item: Мальчик из Брюгге
Rating: 9
Author: Tanjakr

2 октября 2026

Начну с благодарности переводчику. Подбавил загадок щедрой пригорошней. К тому моменту, когда на сцене появился Рожье я уже была готова заподозрить, что он Рогир. Остров Кио оказался Хиосом (к этому моменту я обрела супер лингвистические способности). Но вначале я хотела закрыть книгу. Так как Ян ван Эйк пишет на холсте (а не на дереве. На холсте северные мастера ренессанса в XV веке не писали). Затем появляются "панно", которые он расписывает (даже словарь отдельно приводит значение "деревянная основа картины"). Самое интересное в этой путанице, что автор подробно описывает процесс подготовки картины, из которого можно было заподозрить, что холст наклеивали на дерево для прочности под грунт.

Сам роман как исторический - очень неплох. Действие происходит во Флоренции и в Фландрии в середине XV века. Автор максимально насыщает текст знаменитостями и инновациями: тут и масляная живопись, и книгопечатание, и возрождение античности, и банковское дело, и португальские мореплаватели, и упадок Пизы... Анахронизмов немного. Даже Ян ван Эйк действительно был шпионом.

Как детектив... Больше похоже на приключенческий роман. Загадок много, но расследования нет. Мотивация вполне соответствует духу времен. Но остается ощущение, что закончил читать не тот роман, который начинал. Апокалиптическая тема не проработана, хотя как черновик замысла - красиво.

27 понравилось

Отзывы о книге Мальчик из Брюгге

Мальчик из Брюгге

Комментарии 0