Item: Сказители
Rating: 9
Author: morosstepnaya

31 августа 2026

Купила книгу сразу, как только она вышла и не пожалела об этом. Современный тайский писатель, живущий в Таиланде и не равнодушный к своей стране, звучит как идеальное сочетание и прямо-таки находка для желающего познакомится с литературой этой страны. Более того это автор, обладающий знаниями, любящий ставить вопросы, искать на них ответы, а также умеющий в разные формы, что делает книгу еще привлекательнее.

Можно определить историю как семейную сагу, вписанную в историю страны, но это не так. Книги такого жанра обычно показывает либо людскую историю в историческом антураже как на красивом фоне, либо покореженную тем самым контекстом. Здесь же, как бы это объяснить, сами сказители и есть суть самой истории страны, а не их личных переживаний. Возможно, кто-то скажет, что это одно и то же, но так сформулировать правильнее.

Пять историй, точнее все же одна большая история, рассказанная пятью рассказчиками. Каждый из них принадлежит разным поколениям одной семьи и читая последующую часть мы пытаемся сложить общее полотно из кусочков мозаики, тогда как тут нет единственного верного и четкого трактования – каждый проживает свою жизнь. Читатель будет иногда путаться, кусочки не будут подходить друг к другу идеально, а иногда придется начинать все сначала, но, как по мне, чтение этой книги стоит того, мы получаем историю страны как совокупность семейных преданий и личных историй, начиная с поколения, которое было тесно связано с легендами, религией, землей и останавливаясь на современном этапе, когда современное поколение готово и имеет возможность рефлексии. Благодаря этому одни и те же события постепенно получают разные объяснения и оценки.

В первой части рассказчица – это очень пожилая женщина, рассказывающая о своей жизни маленькими детишкам и рассказ этот длится от сотворения мира. Бессмертный дух меняет тела, сохраняя память. Здесь, как в ускоренной съемке, мы видим, как люди на этой местности объединяются в группы, обзаводятся предметами труда и быта, осваивают территорию, распространяется буддизм, возникают и исчезают государства, меняется власть. Можно следить за этим полуприкрыв глаза, чтобы не укачало, но стоит сосредоточиться мысли, что речь о конкретной территории, как ты понимаешь, что вся история проносится по ней как времена года. Можно давать разные названия этой территории, менять там законы, но люди остаются на ней те же самые. Мифологическое и религиозное тут вплетено в жизнь человека, а автор не только рассказывает историю Таиланда с самого начала, но и показывает, как сами жители воспринимали и объясняли происходящее с ними.

Вторая часть - рассказ доктора Сиама, человек науки, казалось бы, должен прожить понятную жизнь без фантастических элементов, но есть, как говорится, нюанс. Религиозное и мифологическое еще сильно в обычной жизни человека и тут ли не загробные мытарства с кармическим недругом. Но и в самой жизни не все так просто. Это не сюрреализм, но, во-первых, в этой части задействованы сны, а во-вторых, сюрреалистически чуть воспринимается столкновение доктора Сиама с государственной системой. Он выбран главой исполнительной власти местной общины (как я поняла) и чтобы вступить в должность отправляется доложить о себе в министерство, а там бюрократия, а там процедуры и бумажки, и вот каким-то непостижимым образом наш доктор уже не герой толпы и их доверенное лицо, а преступник, которого хотят арестовать. Здесь речь уже не столько об историческом пути страны, сколько о социальной и политической реальности.

Третья часть смещает фокус внимание с государства на семью и положение женщины. История Дао описывает традиционную систему семейных обязанностей, зависимость женщины от мужа и родителей. О том, как это передается из поколения в поколение и как эти устои сильны. Отдушиной могут стать фильмы, а смерть домашнего тирана это не про скорбь, а про освобождение. Пресловутое то, каким каждый из нас должен быть с точки зрения общества и как сложно пытаться выйти за рамки, сталкивая с не-помощью, а возможно и с осуждением тех, кто заперт в той же клетке.

Автор рассказал про историю страны, ее мифологию и религию, политическую систему, уклад семьи и следующая остановка - это право наследования и права на собственность, ну то есть время поговорить про деньги. Тот самый блудный сын, вернувшийся домой, старые обиды, нарастающие в конфликт, зависимость менее образованного и менее защищенного, желание обидеть и даже преступление.

И наконец последний, пятый, рассказчик, дающий возможность читателю объединить историю в единый сюжет. Если в предыдущих частях каждый рассказывал о себе, здесь Майя вспоминает те же события, но со стороны, рассуждая и задавая вопросы. Сама ее поездка домой, что случается обычно раз-два раза в год – символична. Это там, где хочется искать сил и спокойствия в момент уязвимости, когда что-то заканчивается. Вернувшись, ты смотришь на места из твоего детства, вспоминаешь рассказы, возможно, даже находишь литературные изыскания твоих родственников. И в голове одна за другой начинаются складываться картинки, звучать голоса. Что это как не рефлексия истории целой семьи.

Скажу так. Читать такой роман, наверное, не всем будет просто и не всем интересно. Особенно если хочется четкого, понятного, линейного и достоверного сюжета, не перемежающегося кучей незнакомых слов и калейдоскопом событий. Я мало что знаю об истории Таиланда, хотя повезло в том, что с буддизмом я знакома, но это было очень интересное чтение. Утхит Хемамун не просто придумал и рассказал историю семьи, в которой читатель будет решать, кто прав, а кто виноват, он отрефлексировал историю и современное состояние его страны, которая ему явно не безразлична и сделал это в интересной форме, сочетающей в себе и семейную сагу, и ненадежных рассказчиков, и мифологию, и религию, и литературу. Не так много, что нашла почитать про него самого, но то, что удалось, показывает, что в свои тексты он вкладывает свои вопросы, на которые хочет найти ответы, а такой подход мне импонирует.

Что почитать похожего? Буквально с первых страниц у меня был готов ответ – Салман Рушди - Дети полуночи . Семейная сага с элементами магического реализма, об Индии со времени обретениях ею независимости и том, что происходило в стране и со страной после этого. История начинается как история люблю в декорация как будто индийского фильма, перемежается более современной частью истории, держит фокус на существовании нечто особенного, а в какой-то момент просто размазывает тебя на кучу осколков, когда ты понимаешь что люди с людьми в принципе могут творить и как вообще мир после этого может существовать. Рушди, конечно, в силу возраста и опыта более монументален, а может понятен мне, так как история Индии давно предмет моего интереса, но у Утхит Хемамун все шансы стать таким же "певцом" истории.

Содержит спойлеры

10 понравилось

Отзывы о книге Сказители

Сказители

Комментарии 0