Отзывы о книге The Widows’ Guide to Backstabbing
nez_moran16 августа 2026В мире, где так мало доброты и толерантности, очень ценны книги, подобные этой. Конечно, это детектив, поэтому без жестких и жестоких моментов не обойдется. Собственно, начинается все с того, что Джинни обнаруживает труп галантерейщика, заколотого ножницами в спину. Оригинальное название книги очень ёмко отображает и завязку, и пути, которыми движется расследование. Так или иначе всё крутится вокруг того самого «backstabbing» (подлого удара в спину).
Рада, что, как и планировала, после знакомства с не слишком удачным переводом первой книги цикла, читала в оригинале. Легкость восприятия (наконец-то никаких шотландских и ирландских диалектов, на которые мне везло в последних прочитанных! Только старый добрый британский английский), уют и мягкий английский юмор по-прежнему радовали меня, но к ним добавилась и игра слов, и ушло раздражение на неловкий перевод.
Это тот тип детективов, в котором на первом месте уютное общение жителей небольшого городка и юмор, а детективное расследование отступает немного на второй план. Хотя при всей его незамысловатости мне было интересно следить за ним, и интрига для меня сохранялась до самого конца. Автор вводит достаточно много новых персонажей, помимо уже знакомых читателю по первой книге, и вся эта толпа успешно прикрывает виновника – ведь недоброжелателей у погибшего было… да почти вся округа!
Особую прелесть книге придает кот Эдгар, который наконец-то избавился от дурной привычки рвать книги, но зато приобрел новую – тащить в дом всё, что плохо лежит. Что создает массу комичных ситуаций, приводит к новым знакомствам, ну и, конечно – как без этого! – оказывает определенное влияние на расследование!
Книга без претензий, язык максимально простой, но с ней прям отдыхаешь и смеешься от души! С нетерпением буду ждать новых встреч с «Вдовьим клубом».
23 понравилось78
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым