Name: Элегия хилбилли
Item: Зимняя кость
Rating: 4
Author: majj-s

12 августа 2026

Элегия хилбилли

В списке 50 лучших триллеров 21 века NYT "Зимняя кость" на 26 месте - практически посередине, а ее экранизация дала старт звездной карьере Дженнифер Лоуренс задолго до "Голодных игр" - независимый малобюджетник Winter's Bone собрал в 2010 множество наград и стал хитом проката. Но если, исходя из сказанного, вы подумали об истории, чтобы слегка пощекотать на пару вечеров нервы, то нет. Обычно триллер как жанр, помимо остросюжетности, неожиданных фабульных поворотов, тревожных ожиданий, характеризуется парадоксальной эмоциональной отстраненностью. Слишком явна сконструированность этих романов, и герои редко воспринимаются живыми людьми.

С книгой Дэниэла Вудрелла все в точности наоборот. Ее героиня, Ри Долли (16 высокая и крепкая, мечтает сбежать от семейных обязанностей и поступить в армию), как-то враз проникает под кожу, и вытряхнуть ее из себя так просто не получится. Проходишь вместе с ней всю череду мытарств, уготованных судьбой. Это больно, и далеко уводит из зоны комфорта, чего мы не любим - уж если вживаться в персонажа, то пусть это будет наследница миллионов, талантливая актриса, эльфийская принцесса, на худой конец! А у Ри жизнь такая, что армейские тяготы покажутся курортом.

Два младших брата и съехавшая кукушечкой мать, заботы обо всех на ней. Отец большей частью по тюрьмам, а когда на свободе, мутит криминальные схемы - Долли с гор Озарк живут по принципу: "украл, выпил, в тюрьму" - и в жизни семьи не то, чтобы принимает участие. Вот и теперь, едва откинувшись, пообещал Ри, что скоро поднимет большие деньги и они заживут, после чего исчез на несколько недель с концами. Она о Джессапе не беспокоится, других забот хватает, но помощник шерифа заезжает к ним известить, что завтра суд, а поскольку отец под залогом, неявка будет стоить семье дома и земли, которые тот сделал залогом.

Вариантов два: либо она находит отца и убеждает явиться в суд, либо предоставляет доказательства, неявки по уважительной причине. Единственной принимаемой во внимание явится смерть. Это горько и безнадежно, метаться с девчонкой от одного криминального родственничка к другому, везде получая отказ, но из каждого разговора извлекая очередную зацепку. Это страшно и больно - не буду объяснять, почему, чтобы не портить вам впечатления. Почитать стоит, вопреки катастрофически низкому лайвлибовскому рейтингу.

Книга совсем небольшая, а перевел ее Макс Немцов, фигура культовая для отечественного перевода, и редактировала Шаши Мартынова, трехкратная обладательница Премии Норы Галль за лучший перевод..

48 понравилось

1,2K

Отзывы о книге Зимняя кость

Зимняя кость

Элегия хилбилли

Комментарии 0