Отзывы о книге Сказители
lustdevildoll9 августа 2026Это был весьма необычный опыт чтения, я впервые читала художественную книгу тайского автора (до этого про Таиланд читала только нонфикшн вроде "Меня зовут Лон" и книги западных писателей с локациями в этой стране). В Таиланде Утхит Хемамун известный писатель, награжденный всеми национальными литературными премии, а для русского читателя дошел пока только один его роман, в оригинале называющийся "Чути" ("Перерождение"). На английский его перевели как The Fabulist, а на русский как "Сказители", и в принципе все названия отражают дух этого романа в пяти повестях о разных поколениях одной большой семьи.
Часть от лица прабабушки рассказывает мифологизированную историю страны, ее верований и традиций, в художественной форме излагает основы буддизма, учение о карме и перерождении. Эта часть самая насыщенная терминологией, тайской лексикой, исторической хронологией, через нее было сложнее всего продраться. Вторая, от лица ее сына Сиама, решившего оторваться от земли и выйти в люди, чтобы стать врачом, а затем пойти в политику, была уже интереснее, но тут тоже присутствовал магический реализм, который я не очень люблю. Третья часть о компаньонке и возлюбленной Сиама Дот и ее жизни до встречи с ним, получилась напротив очень приземленной и реалистичной - как необразованная девочка из маленького провинциального села на севере страны, чей удел как младшей дочери был заботиться о родителях, все же вышла замуж за богатого фабриканта, родила ему двоих сыновей и была вынуждена с самого первого дня сносить его тиранические замашки.
Часть от лица старшего сына Дот Пратхипа, получившего образование и перебравшегося в большой город, получилась несколько запутанной, потому что он излагал ее в виде дневника литературного раба, и свое повествование приукрашивал. Вообще в каждой истории видно то, что каждый герой трактует все происходящее исключительно применительно к себе и со своей колокольни обо всем судит, из-за этого одни и те же события в разных изложениях могут выглядеть как похоже, так и чуть ли не диаметрально противоположно. Пратхип еще с детства стремился к независимости и презирал младших братьев за то, что те всегда нуждались в материнской помощи, а мать и не стремилась сепарировать их от себя, пусть сама и жаловалась, что вынуждена предоставлять взрослым лбам кров и стол и денег им давать на выпивку и бензин. Тем контрастнее и мучительнее выглядело то, что под конец его жизни она оказалась вынуждена заботиться о парализованном старшем сыне как о младенце.
Пятая часть, как я думала, осветит такую особенность тайского колорита как ледибои, но нет, все вышло весьма традиционно, и семейные секреты, пересказанные младшему поколению в виде единственной внучки Дот Майи, приобрели совершенно иную перспективу, чем было рассказано ранее. Когда все случившееся уже предания старины глубокой, а большая часть фигурантов мертва, можно и поведать, как оно было на самом деле, правда уже никому не навредит.
В целом читать было интересно, не жалею, что ознакомилась с книгой.
39 понравилось146
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым