Отзывы о книге Гурии
LyubovKocharyan3 августа 2026Нырнула. Буквально. Пытаюсь дышать.
Прислушайся: это ночью ревут по утраченному морю торговые суда; не смогу тебе объяснить, что оно собой представляет и откуда взялся корабль, приникший к морю гигантским металлическим ухом. Есть вещи, детали внешнего мира, о которых мне не рассказать тебе даже моими словами.
Камель Дауд, Гурии
Перевод с французского Надежды Бунтман (невероятный️ учитывая, что это практически постоянный внутренний монолог раненой, почти уничтоженной молодой женщины, потаённый язык человека, взмахом ночного ритуального ножа почти лишенного языка внешнего).
Алжир. Забытые жертвы гражданской войны, длившейся как минимум десятилетие и старательно стираемой из всеобщей памяти компромиссным "перемирием".
Книга абсолютно щемящая. Абсолютно бесстрашная. Очень злая. Почти безнадёжная. Откровенная. Пугающая. И хочется верить, что честная.
В декабре 2014 года салафитский имам в Алжире вынес фетву (религиозный декрет), фактически равный анафеме, объявив писателя и журналиста Камеля Дауда «вероотступником» и «врагом ислама».Поводом для столь жёсткой реакции со стороны религиозных консерваторов стали смелые светские взгляды журналиста, его открытая критика религиозного фанатизма, а также защита прав женщин в алжирском обществе. Из-за фетвы жизнь автора оказалась в серьезной опасности.
В самом Алжире Камеля Дауда считают больше французским, чем алжирским автором.
Роман "Гурии" - Гонкуровская премия 2024 г.
3 понравилось9
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым